Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
veni, vidi, vici.
veni, vidi, vici.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die siedler 2 - veni, vidi, vici (dt)
the dig (e)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
veni, vidi, vici – ich kam, sah und siegte!
veni, vidi, vici - i came, saw and conquered!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
für dehaene braucht es kein veni vidi vici zu werden.
it does not have to be mr dehaene ' s swansong.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
veni, vidi, vici ray hat seinen lachs mit dem dritten wurf.
veni, vidi, vici ray had a fish with the third cast.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lösung/faq: die siedler 2 - veni, vidi, vici (e)
lösung/faq: die siedler 2 - veni, vidi, vici (dt)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ich möchte herrn fatuzzo dazu nur sagen. ' veni, vidi, vici'.
however, all i can say to mr fatuzzo is:" veni, vidi, vici".
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
es ist der caesar vom ‘veni vidi vici’ – 46 jahre vor christi geburt!
it is the caesar of ‘veni vidi vici’ – 46 years before christ’s birth!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"veni, vidi, vici ", ließ caesar nach rom verkünden, um die kürze dieses asien-feldzuges entsprechend herauszustreichen.
"veni, vidi, vici", cesar had those words announced in rome to exemplify the quickness of his asian campaign.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
wir haben uns aber nicht auf caesar berufen, der ja bekanntlich nach dem motto veni, vidi, vici gehandelt hat, sondern wir haben versucht, mit einem grünbuch zunächst einmal eine breite öffentliche diskussion zu entfachen, und wir haben auch innerhalb der kommission die gleichen probleme und schwierigkeiten gehabt, mit denen sie sich hier in dieser diskussion beschäftigt haben.
but we did not follow caesar who, as you know, obeyed the motto veni, vidi, vici, but tried first of all to initiate a broad public discussion with our green paper, and within the commission we faced the same problems and difficulties you have been considering during this discussion.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität: