Sie suchten nach: verbindungspartner (Deutsch - Englisch)

die industrie ist der zweitwichtigste verbindungspartner (57 %).
industry provides the second most important direction for major linkage (57%) and overall (84%).

die regionalen behörden spielen eine weniger wichtige rolle, aber ein drittel der forschungszentren geben sie als wichtigen verbindungspartner an.
regional authorities are less evident but one third of centres still register them as a major link.

da dies hämoproteine als verbindungspartner für moleküle mit divalenten eisen ermöglicht, wurde diese strategie in der evolution beibehalten, da sie eine entscheidende rolle bei physiologischen funktionen spielt.
as it makes hemeproteins responsive to molecules that can bind divalent iron (fe), this strategy has been maintained throughout evolution as it plays crucial physiological functions.

dieses feld hat bei 1d-modellelementen, die andere modellelemente verbinden (assoziationen, vererbungen, usw.) keine auswirkung, da deren position durch ihre verbindungspartner bestimmt wird. in diesem fall ist dieses feld deaktiviert.
this field has no effect on 1d model elements that link other model elements (associations, generalizations etc), since their position is constrained by their connectedness. in this case the field is downlighted.