Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vorrichtung zur ermittlung von verfahrensdaten eines kosmetischen behandlungsverfahrens von kopfhaar einer person
device for determining method data of a method for cosmetically treating hair on a person's head
eine reihe grundlegender Änderungen gab es beim dienst registerplus, der zugang zu den rechtsstands- und verfahrensdaten aller europäischen patentanmeldungen bietet.
there were a number of fundamental changes to registerplus, which provides procedural and legal data on all european patent applications.
das epa bietet zugang zum europäischen patentregister online. benutzer des europäischen patentsystems können unter www.epo.org die verfahrensdaten zu europäischen patentanmeldungen und patenten einsehen.
the epo offers access to the online european patent register. users of the european patent system can go to www.epo.org to look up procedural data on european patents and patent applications.
ab dem tag des eingangs eines automatischen abbuchungsauftrags bucht das epa automatisch auf der grundlage der elektronisch gespeicherten verfahrensdaten alle fälligen gebühren in dem verfahren, für das der auftrag erteilt wurde, unter zuerkennung eines rechtzeitigen zahlungstags und in der gültigen betragshöhe vom laufenden konto ab.
from the date of receipt of an automatic debit order, the epo will automatically debit, on the basis of its electronically stored procedural data, the appropriate amounts of all fees due in the proceedings for which the order has been filed, and treats the payment as received in due time.
ab dem tag seines eingangs bucht das epa auf der grundlage der elektronisch gespeicherten verfahrensdaten der betreffenden anmeldung mit hilfe entsprechender edv-programme alle vom automatischen abbuchungsverfahren erfassten gebührenarten der anmeldung unter zuerkennung eines rechtzeitigen zahlungstags und in der gültigen betragshöhe vom laufenden konto ab.
from the date of its receipt the epo debits by computer, on the basis of its electronically stored procedural data for the application in question, the appropriate amounts of all fees for the application which are covered by the automatic debiting procedure, and treats the payment as received in due time.
bei diesen akten steht ihnen nach eingabe des aktenzeichens und aufruf der registerauskunft am ende der seite mit den stamm- und verfahrensdaten die schaltfläche "akteneinsicht" zur verfügung. nach einem klick darauf erhalten sie zugriff auf die dokumente, die für die elektronische akteneinsicht freigegeben sind.
for these files, the button "file inspection" is provided at the bottom of the register information page, which contains the master data and procedural data. after entering the file number and opening the register information page you can click the button "file inspection" to access the documents for which electronic file inspection has been allowed.