Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
der verkaufserlös soll zur schuldentilgung und zur stärkung des operativen kerngeschäfts verwendet werden.
the proceeds from the sale are to be used to repay debt and to strengthen the company's core operations.
der nettoveräußerungswert ist der geschätzte, im normalen geschäftsgang erzielbare verkaufserlös abzüglich der geschätzten
the net realizable value is the estimated achievable selling price in the ordinary course of business less the estimated costs
äußerungswert angesetzt. der nettoveräußerungswert ist der geschätzte, im normalen geschäftsgang erzielbare verkaufserlös abzüglich der geschätzten
the net realizable value is the estimated achievable selling price in the ordinary course of business less the estimated costs
dann ist der erzielbare betrag (netto-verkaufserlös) der zahlungsmittelgenerierenden einheit zu schätzen.
should this be the case, the cash generating unit’s recoverable amount (net selling price) must be estimated.
der verkaufserlös von insgesamt chf 140.6 mio. lag 12.4% über der letzten schätzung von wüest & partner.
net sales revenue totalled chf 140.6 million, 12.4% above the last estimate of wüest & partner.
die division sicherheitsdruck erzielte 2011 einen verkaufserlös von chf 85,4 mio. (2010: chf 99,3 mio.).
the security printing division reported sales revenues of chf 85.4 million in 2011 (2010: chf99.3 million).