You searched for: verkaufserlös (Tyska - Engelska)

verkaufserlös
proceeds of the sale

der verkaufserlös geht in eine stiftung.
the profits go to a foundation.

der verkaufserlös wurde mit […] eur angegeben.
the proceeds from the sale was put at eur […].

der verkaufserlös ist für uns gesondert aufzubewahren.
the sales proceeds are to be kept for us separately.

der verkaufserlös entsprach dem buchwert der beteiligung.
the sales proceeds corresponded to the book value of the participation.

aus dem verkaufserlös von 250 € bleiben ihm 50 €.
they're actually illegal pyramid schemes.

 der verkaufserlös wird von den beihilfefähigen kosten abgezogen
 the yield from the sale will be deducted from the eligible costs;

der verkaufserlös unterstützt menschen, die in not gekommen sind.
der verkaufserlös unterstützt menschen, die in not gekommen sind.

der verkaufserlös wird für die bildungsprogramme von global humanitaria verwendet.
the takings of the sale will be used for the educational projects of global humanitaria.

instrumentarium verwendet mindestens 10 % vom jährlichen verkaufserlös für die produktentwicklung.
instrumentarium commits at least 10 per cent of its annual sales to product development.

ihren verkaufserlös erhalten sie auf wunsch bar, per verrechnungsscheck oder als banküberweisung.
the profit of your sale will be paid in cash, sent by crossed check or bank transfer.

der verkaufserlös soll zur schuldentilgung und zur stärkung des operativen kerngeschäfts verwendet werden.
the proceeds from the sale are to be used to repay debt and to strengthen the company's core operations.

der nettoveräußerungswert ist der geschätzte, im normalen geschäftsgang erzielbare verkaufserlös abzüglich der geschätzten
the net realizable value is the estimated achievable selling price in the ordinary course of business less the estimated costs

gesamthaft konnte die division den verkaufserlös um 0,7 % auf chf 123,6 steigern.
the division posted an overall increase in sales of 0.7 % to chf 123.6 million.

der verkaufserlös der orell füssli verlag ag ging im jahr 2011 um 9,9% zurück.
sales revenues at orell füssli publishing ltd declined by 9.9% in 2011.

äußerungswert angesetzt. der nettoveräußerungswert ist der geschätzte, im normalen geschäftsgang erzielbare verkaufserlös abzüglich der geschätzten
the net realizable value is the estimated achievable selling price in the ordinary course of business less the estimated costs

dann ist der erzielbare betrag (netto-verkaufserlös) der zahlungsmittelgenerierenden einheit zu schätzen.
should this be the case, the cash generating unit’s recoverable amount (net selling price) must be estimated.

dies führte zu einem verkaufserlös von leicht über chf 100 mio. (vorjahr chf 85 mio.).
this resulted in sales revenues of slightly over chf 100 million (chf 85 million in 2009).

der verkaufserlös von insgesamt chf 140.6 mio. lag 12.4% über der letzten schätzung von wüest & partner.
net sales revenue totalled chf 140.6 million, 12.4% above the last estimate of wüest & partner.

die division sicherheitsdruck erzielte 2011 einen verkaufserlös von chf 85,4 mio. (2010: chf 99,3 mio.).
the security printing division reported sales revenues of chf 85.4 million in 2011 (2010: chf99.3 million).