Sie suchten nach: verkehrsinfrastrukturmaßnahmen (Deutsch - Englisch)

(3) es muß ein gleichgewicht zwischen umweltmaßnahmen und verkehrsinfrastrukturmaßnahmen bestehen.
3. a balance shall be struck between measures in the field of the environment and measures relating to transport infrastructure.

zwischen den umwelt- und verkehrsinfrastrukturmaßnahmen soll ein angemessenes gleichgewicht gewährleistet werden.
an appropriate balance will be struck between measures relating to the environment and to transport infrastructure.

die bundesverkehrswegeplanung (bvwp) bildet die rahmenplanung für die finanzierung von verkehrsinfrastrukturmaßnahmen in deutschland.
die bundesverkehrswegeplanung (bvwp) bildet die rahmenplanung für die finanzierung von verkehrsinfrastrukturmaßnahmen in deutschland.

bei der zuweisung der finanzhilfen für die begünstigten länder strebt die kommission ein gleichgewicht zwischen verkehrsinfrastrukturmaßnahmen und umweltmaßnahmen an.
in allocating financial support to the beneficiary countries, the commission intends to strike an even balance between transport and environmental measures.

ebenso wäre es wünschenswert, eine stärkere aufsicht in dingen des umweltschutzes auszuüben, vor allem bei den mitteln für verkehrsinfrastrukturmaßnahmen.
greater environmental vigilance would also be desirable, particularly where investments are made in road infrastructures.

so wurden die verkehrsinfrastrukturmaßnahmen hauptsächlich im bereich des straßennetzes, seltener im bereich der eisenbahn und nur in wenigen fällen im bereich der binnenschifffahrt ausgeweitet.
there has thus been a plethora of transport infrastructure projects, a majority of which have been aimed at developing road infrastructure, with a much smaller proportion targeted at rail infrastructure, and very few at inland waterways.

neben dem aspekt der umweltverträglichkeit hofft das dot zudem, dass sich die umsetzung der nachhaltigen verkehrsinfrastrukturmaßnahmen positiv auf das kulturelle, soziale und wirtschaftliche leben in abu dhabi auswirkt.
the dot also hopes that by building sustainable traffic infrastructure it will both support environmental concerns and have a positive impact on the cultural, social and economic life of the country.

dafür gibt es viele gründe, beispielsweise die dezentralisierung der städtischen bodennutzung, die nachfrage nach größeren häusern und entwicklungen in außerstädtischen gebieten (wie supermärkte und freizeitzentren) sowie verkehrsinfrastrukturmaßnahmen.
there are many reasons for this, such as the decentralisation of urban land uses, the demand for bigger houses and out-of-town developments (like supermarkets and leisure centres), and the provision of transport infrastructure.

(4) im rahmen der heranführungsstrategie ist ein strukturpolitisches instrument zur vorbereitung auf den beitritt ("ispa") vorgesehen, das dazu dient, die bewerberländer den gemeinschaftlichen standards im infrastrukturbereich anzunähern, und das eine finanzielle beteiligung an umweltmaßnahmen und verkehrsinfrastrukturmaßnahmen vorsieht.
(4) whereas the pre-accession strategy includes provision for an instrument for structural policies for pre-accession (ispa), which will be directed towards aligning applicant countries on community infrastructure standards and provide a financial contribution for environmental measures, and transport infrastructure measures;