Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bildaufzeichnungselement mit aufgeklebtem träger welcher mit hohlräumen verseht ist
imaging member adhered to vacuous core base
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
alle sind verseht mit privatbadezimmer, tv-sat, frigobar und phon.
they are all provided with private bathrooms, satellite tv, fridge-bar and phon.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der aquädukt von elvas verseht den springbrunnen auf einem großen platz immer noch mit wasser.
the aqueduct of elvas still provides the water for a fountain on the large square.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die glatte innere oberfläche und die perfekte rundung verseht eine hohe, schnelle und gleichmäßige beheizung der kompletten düse.
the smooth inner surface and perfect roundness provide high, fast and uniform heat transfer to the whole nozzle.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
5 so verseht nun den dienst am heiligtum und den dienst am altar, damit hinfort nicht mehr ein zorn komme über die israeliten.
5 and ye shall keep the charge of the sanctuary, and the charge of the altar: that there be no wrath any more upon the children of israel .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es verseht sich als interdisziplinäre plattform für unabhängige gamesentwicklerinnen, um untereinander ideen auszutauschen, technologien auszureizen und gemeinsam spielerisch zu experimentieren.
it markes itself as an interdisciplinary platform for independent game developers to share ideas, to exhaust technologys and to experiment playfully together.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"mach dir keine sorgen", versicherte misato ihr jedoch. "er verseht es besser als du vielleicht denken magst."
"don't worry," misato assured her, however. "he understands it better than you might think."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
9 ist es euch zu wenig, dass euch der gott israels aus der gemeinde israels ausgesondert hat, um euch zu sich nahen zu lassen, damit ihr den dienst an der wohnung des herrn verseht und vor der gemeinde steht, um ihr zu dienen?
9 does it seem too small a thing to you that the god of israel has separated you from the community of israel to bring you near to himself, to perform the service of the tabernacle of the lord, and to stand before the community to minister to them?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
197. die monate für die pilgerfahrt sind wohlbekannt; wer also beschließt, die pilgerfahrt dann zu vollziehen: keine sinnliche begierde, keine Übertretung noch irgendein streit während des pilgerns! und was ihr gutes tut, allah weiß es. und verseht euch mit der (notwendigen) zehrung; aber wahrlich, die beste zehrung ist rechtschaffenheit. und fürchtet mich (allein), ihr verständigen.
shakir: the pilgrimage is (performed in) the well-known months; so whoever determines the performance of the pilgrimage therein, there shall be no intercourse nor fornication nor quarrelling amongst one another; and whatever good you do, allah knows it; and make provision, for surely the provision is the guarding of oneself, and be careful (of your duty) to me, o men of understanding. 002.198 yusufali: it is no crime in you if ye seek of the bounty of your lord (during pilgrimage).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: