Sie suchten nach: vertraue niemanden außer dir selbst (Deutsch - Englisch)

außer dir selbst.
but yourself if you want to heal

vertraue nur dir selbst
trust only yourself

ich kann an niemanden außer dir denken.
give it up. you are a part of me.

doch er läßt damit niemanden außer den fasiq abirren.
and he leads astray only those who disobey allah;

sie sah offenbar nichts und niemanden außer einem einzigen.
she evidently saw nothing and nobody, with one exception.

wahrscheinlich fragt man auch sonst niemanden (außer die fotohändler).
they probably don´t ask anyone at all (aside from the merchants that is).

niemand außer ihnen
nobody in his right mind

ihr zuhause. es ist ihr eigentum, und niemand außer dir wird nie
your home. it's your property, and nobody except you will never be

es war niemand außer mir übrig.
there was no one left but me.

niemand außer allah kann sie beheben.
and none but allah can avert it.

es ist niemand außer uns auf diesem schiff.
there's nobody on this ship except us.

niemand außer den handelnden ist für aktionen verantwortlich.
nobody but the individual is responsible for his or her actions.

niemand außer dem protokoll und dem tonband lauscht uns hier.
no-one is listening to us here, apart from the minute-takers and the tape-recorders.

- niemand außer ihnen kann auf ihre daten zugreifen.
- the data cannot be accessed by anyone else.

"das geheimnis meiner musik kennt niemand außer mir.
"the secret of my music nobody knows except me; i am trying to create a model for the human commonwealth - not music, a model for the human commonwealth!

was bringt ein kill, wenn niemand außer dir darüber spricht und jeder dich öffentlich verachtet und in foren verspottet?
what’s a kill, if no one but your site talks about it and everyone publically scorns it and mocks you on forums?

und allahs ayat leugnet niemand außer jedem äußerst kufr-betreibenden hinterhältigen.
and none denies our signs save the perfidious and ungrateful person.

ausgekochte banditen haben die bank im provinziellen sunnyvale ausgeraubt. und niemand außer dir, dem tapferen sheriff jack, kann diesen verzwickten fall lösen.
crafty bandits have robbed the bank in the provincial sunnyvale. and none but you, the brave sheriff jack, can solve this knotty case.

nett, niemand ist mir ausser dir notig.
i think that you will answer me soon.

niemand ausser dem therapeuten wird intime geheimnisse erfahren.
no one except the therapist will know your secrets.