Sie suchten nach: vielleicht klappt es das nächste mal (Deutsch - Englisch)

vielleicht das nächste mal.
perhaps the very next time.

vielleicht das nächste mal!
maybe next time!

vielleicht klappt es ja mal.
perhaps it will work out one day.

vielleicht das nächste mal heidi.
maybe next time heidi.

vielleicht klappt es ja.
hopefully this works out fine.

das nächste mal
the next time

das nächste mal ;-)
das nächste mal ;-)

vielleicht klappt es bei mir mal irgendwann mal...
vielleicht klappt es bei mir mal irgendwann mal...

aber das nächste mal.
die haben aber 644.

vielleicht klappt es im nächsten jahr...
vielleicht klappt es im nächsten jahr...

vielleicht klappt es ja in diesem jahr..
maybe this year........

wer weiß, vielleicht klappt es dieses jahr!"
who knows, maybe it'll work this year!"

das nächste mal auf hawaii.
next time it will be hawaii.

das nächste mal werden wir!
next time we will!

somit ist es das nächste mal wieder malagacar.
luckily a very kind man of malagacar helped us out and made the payment for us. so next time it's malagacar for us again.

aber darüber mehr das nächste mal.
but more of that next time.

vielleicht könnten sie das über das präsidium für das nächste mal initiieren.
perhaps you could arrange that for next time through the bureau.

klappt es so?
yes, that's it!

dann klappt es gut.
they are good.

das nächste mal einfach stehen bleiben.
das nächste mal einfach stehen bleiben.