Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tags: volksentscheid
tags: girl black white
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
volksentscheid für kurdistan?
a referendum for kurdistan?
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
* "volksentscheid und volksbegehren.
* "volksentscheid und volksbegehren.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
gute gründe für vorgezogenen volksentscheid
good reasons for bringing referendum forward
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
von einem volksentscheid ist die rede.
there is talk of a referendum coming up.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
und mit dem verweis auf den volksentscheid:
and when asked about the plebiscite:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
darum sind wir gegen den faschistischen volksentscheid.
this is why we are against the fascist plebiscite.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die sudeten forderten von den usa einen volksentscheid
sudetenlands wanted referendum from usa
Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
was ist die fragestellung, die zum volksentscheid ansteht?
in what cases can i request to be registered?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wann ist der nationale volksentscheid gültig und erfolgreich?
how long is the electoral registration valid?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
darüber müsse es schnellstens einen volksentscheid geben.
on this a plebiscite must be carried out as soon as possible.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tags: freizügigkeit, kontingent, migration, schweiz, volksentscheid
tags: humanism in india, india
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wir haben eine sehr erbitterte volksentscheid-kampagne geführt.
we fought a very bitter referendum campaign.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
evangelische volkspartei evp einen volksentscheid anzuzweifeln, ist gefährlich.
protestant party it’s dangerous to question a referendum.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ganz energisch muß verurteilt werden, was nach dem volksentscheid geschah.
what happened after the referendum deserves greater condemnation.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
das land hat bereits begonnen, sammeln unterschriften für einen volksentscheid
the country has already begun collecting signatures for a popular referendum on
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
heute (4. juli) ist in bayern der volksentscheid zum nichtraucherschutz.
today (july, 4th), the bavarians have their plebiscite (volksentscheid) on a smoke-free environment for the protection of non-smokers.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
was sich bei diesem volksentscheid abspielte, war beeindruckend, wirklich beeindruckend!
this referendum was an impressive sight, really quite impressive!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
trotz des scheiterns habe der spätere volksentscheid eine bedeutende indirekte wirkung entfaltet.
despite its failure, the referendum, had a significant indirect effect.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das land hat bereits begonnen, sammeln unterschriften für einen volksentscheid über die frage.
the country has already begun collecting signatures for a popular referendum on the issue.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: