Sie suchten nach: vorbehalt der selbstbelieferung (Deutsch - Englisch)

vorbehalt der Überprüfung
reservation of review

vorbehalt der kommission.
reservation by the commission.

ohne vorbehalt der ratifikation
without reservation of ratification

der vorbehalt der rechtzei-tigen selbstbelieferung ist ausgeschlossen.
the delivery date shall be that specified in the purchase order.

insbesondere ist auch der vorbehalt der rechtzeitigen selbstbelieferung ausgeschlossen.
insbesondere ist auch der vorbehalt der rechtzeitigen selbstbelieferung ausgeschlossen.

unter dem vorbehalt der ratifikation
subject to ratification

ist der vorbehalt der genehmigung der bundesregierung.
to the actual costs of performing the contract.

unter vorbehalt der wiedereinfuhr ausgeführte waren
goods exported with notification of intended return

unter dem vorbehalt der stellenfreigabe, zu besetzen.
unter dem vorbehalt der stellenfreigabe, zu besetzen.

4. vorbehalt der einstellung und Änderung der homepage
4. right to adjust or change the website

jeden tag und unter vorbehalt der verfügbarkeit gültig
valid every day but depending on room availability

ausfuhr von erzeugnissen unter vorbehalt der abgabefreien wiederbeschaffung
exportation of products with entitlement to duty-free replacement of goods

alle unsere angebote erfolgen unter vorbehalt der liefermöglichkeit.
all of our offers are subject to availability for delivery.

der verkauf steht unter dem vorbehalt der griechischen aufsichtsbehörde.
the greek shipping market is one of the key markets of the shipping industry.

- mietvertrag abschließen (unter vorbehalt der erteilung der arbeitsgenehmigung)
- sign the tenancy agreement (subject to the granting of the work permit)

§ 2.2 die lieferverpflichtungen von sket stehen unter dem vorbehalt der selbstbelieferung. dies gilt auch hinsichtlich der zur herstellung benötigten technischen geräte.
§ 2.2 the delivery obligations of sket are subject to the reservation of delivery by ourselves. this also applies with regard to the technical equipment which is required for the production.

wi-fi internet free. kostenloser fahrradverleih (unter vorbehalt der verfügbarkeit).
use of the swimming pool is free. wi-fi internet. free bicycle hire (depending on availability).

die vorbehalte der kommission
the commission's doubts

(2) die lieferung durch den lieferanten steht unter dem vorbehalt der selbstbelieferung. der lieferant wird dem käufer unverzüglich mitteilung machen, falls eine selbstbelieferung nicht stattfindet.
(2) delivery by the supplier shall be subject to the supplier being properly furnished by his suppliers.

die vorbehalte der mitgliedstaaten werden berücksichtigt.
it is sensitive to member states ' worries.