Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
, der war auf
, der war auf
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
umfangreiche unfallversicherungen auf dienstreisen
comprehensive accident insurance coverage on business trips
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
war auf der karte
war on the map
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dienstgeber haftet für mitarbeiter auf dienstreisen
employers are liable for employees on business trips
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die mauer war auf !
die mauer war auf !
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mitnahme von evs auf dienstreisen und zu sitzungen
carriage of eci on official mission or for the purposes of meetings
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
george war auf achtzig.
george was livid!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das vieh war auf der weide.
das vieh war auf der weide.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich war auf der suche nach …
i was looking for a modern …
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der stempel war auf herz-as.
the stamp was on the ace of hearts.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aber ich war auf nichts gestoßen.
i was ready for it now.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der visus war auf 1,0 angestiegen.
visual acuity had increased to 1.0.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aber patches war auf einer bahre.
but patches was on a stretcher.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der mann war auf der stelle geheilt!
the man was immediately cured!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das war auf die letzte bemerkung bezogen.
i am referring to the comment made just now.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
sie müssen bereit sein, bei bedarf kurzfristig auf dienstreisen zu gehen.
you must be willing to travel at short notice if required
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die playlist war auf 'random' gestellt.
btw the playlist was set to 'random'.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es war, auf gewisse weise, wesentlich lebendinger.
it was, in a way, more a living thing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dieses fahrzeug war auf 2.000 einheiten limitiert.
all models used the 2.0-liter turbo-4.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der session handler war auf "datenbank" eingestellt.
der session handler war auf "datenbank" eingestellt.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung