Sie suchten nach: waren eingang (Deutsch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Englisch

Info

Deutsch

waren den eingang verwehren

Englisch

to exclude products from entry

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

die fenster waren finster, der eingang verschlossen.

Englisch

the windows were dark, the door locked.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

nach wenigen minuten waren sie am eingang des tempels.

Englisch

this was the most serious threat to the city to date.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

gleichartiger waren nicht vor eingang der ersten teillieferung)

Englisch

of the recurring delivery of similar merchandise, not before receipt of the first

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

wir waren bald vor dem eingang eines schmalen, dunklen tunnels.

Englisch

we were soon at the entrance to a small dark tunnel.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

erwartungen nicht allzu hochgeschraubt waren, als ich durch den eingang ging.

Englisch

expectations neither were at a very high level, when i entered.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

wir waren deshalb froh, gleich am eingang des zeltplatz aussteigen zu können.

Englisch

it is hard to describe where we were staying for the next 5 days.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

wir waren nachmittags dort und wurden am ersten eingang wegen Überfüllung abgewiesen.

Englisch

almost everybody who is in london wants to be at least once in harrod's and have purchased something there, even if it is just a small item; we were there in the afternoon and have been rejected at the entrance due to overcrowding.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

alle eingänge zur kirche waren versperrt.

Englisch

all the entrances to the church had been blocked.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

eingang der waren im zollgebiet der gemeinschaft

Englisch

entry of goods into the customs territory of the community

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

zahlung der verbrauchsteuern nach eingang der waren;

Englisch

ensures that the excise duty is paid following the arrival of the products;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

nach eingang der zahlung wird die ware schnellstmöglich versandt.

Englisch

upon receipt of payment, the goods will be dispatched as soon as possible.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

bei waren mit dem tag ihres eingangs beim verbraucher;

Englisch

in the case of goods, from the day of receipt by the consumer,

Letzte Aktualisierung: 2016-11-09
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Translated.com

Deutsch

der kunde hat die ware sofort nach eingang zu untersuchen.

Englisch

for the transaction of payments your payment data is transferred to the financial institute charged with the payment.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Deutsch

4. nach eingang der zahlung wird die ware schnellstens versandt.

Englisch

4. upon receipt of payment we will promptly sent mercandise

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Deutsch

der versand der ware wird nach komplettem eingang der zahlung erfolgen.

Englisch

the goods will be dispatched on completion of payment.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Deutsch

die auslieferung erfolgt unverzüglich nach eingang der ware in unserem zentrallager.

Englisch

die auslieferung erfolgt unverzüglich nach eingang der ware in unserem zentrallager.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Deutsch

der versand der ware erfolgt nach eingang der zahlung auf unser konto.

Englisch

the goods will be shipped upon receipt of the payment in our account.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Deutsch

eingangs der 90er jahre waren hauptsächlich kapitalintensive zweige für das produktivitätswachstum zuständig.

Englisch

until the early 1990s, capital-intensive industries spearheaded productivity growth.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Translated.com

Deutsch

ich wäre ihnen dankbar, wenn sie mir den eingang dieses schreibens bestätigen würden.

Englisch

i should be obliged if you would acknowledge receipt of this letter.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-14
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Translated.com

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK