Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
...waisen und armen zu helfen.
...waisen und armen zu helfen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
armen zu verteidigen und die stimme derer zu sein, die
made flesh in your womb, help us to be open to the word of the lord,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nur um dich in meinen armen zu halten
just to hold you in my arms
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dich in den armen zu halten und zu küssen
holding and kissing you
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
und wir pflegten nicht den armen zu speisen,
"nor we used to feed al-miskin (the poor);
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
korruption begrenzt den zugang der armen zu gütern.
corruption restricts the access of the poor to goods.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
es war ihm beschieden, in ihren armen zu sterben.
and was to meet death in their arms."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
und treibt einander nicht an, den armen zu speisen.
and do not urge one another to feed the needy.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es scheint draußen warm zu sein.
it seems warm outside.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
an dieser stelle möchten wir alle spieler darum bitten, neulinge mit offenen armen zu empfangen und ihnen ein beispiel zu sein.
taking this into account, we’d ask you to welcome new players and to show them the hooks.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aber wer wäre schon fähig, eine warm gun zu sein?
but who among us is capable of being a warm gun?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der allgemeinen unsicherheit stehe jedoch die innere sicherheit entgegen, in allen verhältnissen in der hand gottes geborgen zu sein, so das kirchenoberhaupt.
“although we cannot exactly describe our times as stable, we can counteract the general instability around us with the inner certainty that we are secure in the hand of god in all circumstances,” said the church leader.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wärme und befriedigung für die frau. befriedigung, das bewusst zu sein
wärme und befriedigung für die frau. befriedigung, das bewusst zu sein
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die arme zu benutzen.
use of arms.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es ist im allgemeinen eine sehr schlechte idee für das staatsoberhaupt, am kopf der armee zu sein.
it is generally a very bad idea for the head of state to be at the head of the army.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
system unter die arme zu greifen.
to security forces.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
andere große kostenlose armee zu spielen.
play other great free army.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wÄrme austauschender dauerkatheter und methode zu seiner anwendung
indwelling heat exchange catheter and method of using same
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
die entschließung ermutigt angehörige der israelischen armee zu desertieren.
the resolution encourages desertion in the israeli army.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
sie gestatten uns nicht, eine europäische armee zu haben.
they do not allow us to have a european army.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: