Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
wein, weib und gesang
wine, women and song
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
als weib und gute brahmsianerin!
of a female brahms-admirer!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wer nicht liebt wein, weib und gesang, der bleibt ein narr sein leben lang.
he who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der tod, das weib und der kaffee
der tod, das weib und der kaffee
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da lächelte das weib und sprach:
then the woman smiled and said:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
* 2008: "wein, weib und gesang.
* 2008: "wein, weib und gesang".
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ballade vom weib und… - (kampflieder.de)
the white slave - (kampflieder.de)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
30 und der andere nahm das weib und starb auch erblos.
30 and the next took her to wife: and he also died childless.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
6 da fragte der könig das weib, und sie erzählte es ihm.
6 and when the king asked the woman, she told him.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
20:30 und der andere nahm das weib und starb auch kinderlos.
20:30 the second took her as wife, and he died childless.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
luk 20:30 und der andere nahm das weib und starb auch kinderlos.
30 and the second
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
29 nun waren sieben brüder. der erste nahm ein weib und starb erblos.
29 there were therefore seven brethren: and the first took a wife and died without children.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
18 also ging noah hinaus samt seinen söhnen und seinem weib und seiner söhne weibern.
18 so noah went out, and his sons and his wife and his sons' wives with him.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das geheimnis des weibes und des tieres wird gelüftet.
the mystery of the woman and beast is to be revealed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
34 es ist ein unterschied zwischen dem weibe und der jungfrau.
34 there is a difference between the wife and the virgin.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es ist ein unterschied zwischen einem weibe und einer jungfrau.
34 there is a difference {also} between a wife and a virgin.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ihr männer, liebet eure weiber und seid nicht bitter gegen sie.
husbands, love your wives, and be not bitter against them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
19 ihr männer, liebet eure weiber und seid nicht bitter gegen sie.
19 husbands, love your wives, and don't be bitter against them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
19 ihr männer, liebet eure weiber und seid nicht bitter gegen sie!
19 husbands, love your wives, and do not be embittered against them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
38 und die da gegessen hatten, derer waren viertausend mann, ausgenommen weiber und kinder.
38 and they that did eat were four thousand men, beside women and children.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: