Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
wir werden uns morgen sehen.
see you tomorrow.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wir sehen uns in der hölle!
see you in hell!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dann werden sie in der hölle brennen.
afterward they will enter hell,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
»... werden ewig in der hölle leiden.«
«... are suffering forever and ever in hell.»
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sie werden für immer in der hölle leiden.
they will suffer forever and ever in hell.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wir werden uns in Ägypten verstecken.
we'll hide in egypt.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"wir werden uns weiterhin sehen", beharrte ich.
"we will still see each other," i insisted.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
wir werden uns in der praxis an die revisionsbedingung halten.
we will observe the review conditions in practice.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
wir werden uns wirklich sehen, ich beginne von neuem.
i’ll start again from the top.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
74 die schuldigen werden in der strafe der hölle bleiben.
74 surely the guilty shall abide in the chastisement of hell.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
74. die schuldigen werden in der strafe der hölle bleiben.
shakir: surely the guilty shall abide in the chastisement of hell.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wir werden uns in kürze bei ihnen melden.
we will contact you as soon as possible.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wir werden uns in kürze bei ihnen melden!
we will contact you soon
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wir werden uns in diesem sinne weiter bemühen.
we shall continue with our efforts in this respect.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
„wir werden uns in diesem leben wahrscheinlich nicht wieder sehen“ sagt er gewiss.
“we probably won’t meet again in this life”, he says with certainty.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jesus sprach: „wir werden schon bald im bauch der hölle sein.
jesus spoke, "we will soon be to the belly of hell.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
durch diese strafe wird man den drache nur noch in der hölle sehen können.
with this judgment, the dragon would be seen only in hell.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wir werden uns in diesem fall mit ihnen in verbindung setzen.
under some circumstances we need additional information and documents from you to deal with your matter. we will contact you if this is the case.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jesus sagte: „wir werden gleich in einen tunnel gehen, der uns in den bauch der hölle führen wird.
jesus said, "we are now about to enter a tunnel which will take us into the belly of hell. hell is shaped like a human body lying in the center of the earth.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
gewiß, die Übeltäter (hingegen) werden in der strafe der hölle ewig bleiben.
as for the evil-doers, they shall endure forever the torment of hell,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: