Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
was habt ihr gegessen?
what have you eaten?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
habt ihr schon gegessen?
have you already eaten?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
habt ihr jemals karpfen gegessen?
have you ever eaten carp?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
habt ihr bereits zu abend gegessen?
have you eaten dinner yet?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
habt ihr ?
?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
was habt ihr gegessen? fisch oder fleisch?
which did you eat, fish or meat?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
„und…ähem…habt ihr auch torte gegessen???“
“and…mmmhhh…did you also eat some cake???”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
und am abend? habt ihr am abend gegessen?
and in the evening? did you eat in the evening?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
habt ihr maut ?
were you having a go at it ?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hann habt ihr das letzte mal einen burrito gegessen?
when was the last time you ate a burrito?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
habt ihr nicht...
but you read the...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
habt ihr abgefedert ?
were you going ?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wer ist es, und woher habt ihr ihn? fragte der apotheker.
whose is it, and where did you get it? asked the apothecary.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
warum habt ihr das sündopfer nicht an heiliger stätte gegessen?
why did you not make a meal of the sin-offering in the holy place?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
17 warum habt ihr das sündopfer nicht an heiliger stätte gegessen?
17 "why did you not eat the sin offering in the sanctuary?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
wir wollen sie essen, nicht von ihr gegessen werden.
we want to eat, not be eaten by, our food.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
13 als ihr gesetzlosigkeit pflügtet, habt ihr unheil geerntet und die frucht der falschheit gegessen.
13 you have plowed wickedness, you have reaped injustice, you have eaten the fruit of lies.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lev 10:17 "warum habt ihr das sündopfer nicht an heiliger stätte gegessen?
17 "why didn't you eat the sin offering in the sanctuary area?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
insulin ist ein hormon, dass die aufnahme von nährstoffen in das gewebe fördert, nachdem ihr gegessen habt.
insulin is a hormone that promotes the uptake of nutrients into your tissues after you eat a meal.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
habt ihr euch schon mal gewundert, woher der ablauf "recycle" seinen namen hat?
ever wondered why the movement "recycle" got its name?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung