Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
wÄrme- oder kÜhlelement
calorific or frigorific element
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
wärme oder licht produzieren
produce light or heat
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ein paar stunden wärme oder licht?
a few hours of heat or light?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
laminiertes wärme- oder druckübertragbares abziehbild.
laminated heat or pressure release decal.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
fördervorrichtung für einen wärme- oder kältekreislauf
pump device for heating or cooling circuit
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
isolierungen gegen kälte, wärme oder schall
insulation against cold, heat and sound
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wärme- oder schalldämmung; dämmstoffelement und mineralfaserlamelle
heat and sound insulation; insulating element and mineral fibre lamella
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
von einer windturbine angetriebene wärme- oder pumpvorrichtungen
wind turbine driving pumping and heating devices
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nicht in wärme oder unter direkter sonneneinstrahlung lagern.
do not store in heat or direct sunlight, and keep from freezing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
armatur für einen kreislauf einer wärme- oder kälteversorgungsanlage
fitting for heat or cold supply system
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
anlagen mit hohem energieeinsatz für leistung, wärme oder kälte
installations with high energy consumption for performance, heat or cold
Letzte Aktualisierung: 2012-09-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
antti – wo immer sie günstige wärme oder trocknung benötigen.
antti – when you need inexpensive heating or drying.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wohltuende wärme genießen und neue kraft tanken
enjoy pleasant heat and recharge your batteries
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gut warm oder kalt.
good hot or cold.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die wohltuende wärme wird von der haut und muskulatur direkt aufgenommen.
the sachet is placed inside the shell and the activator is then poured in. in minutes the shell is ready to use and lasts up to an hour.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
warmes oder kaltes wasser
hot or cold water
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
auslagern (warm oder kalt)
ageing (warm or cold)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
einige sachen klingen warm oder kalt.
some things sound warm or cold.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in einer schale warm oder kalt servieren.
serve warm or cold in a bowl.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es könnte für sie warm oder auch kalt werden.
it might get warm or it might get cool to you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: