Sie suchten nach: zeitgerecht (Deutsch - Englisch)

offen, transparent, zeitgerecht.
open, transparent and purposeful information policy.

wird html5 zeitgerecht fertig?
will html5 be ready on time?

der innenausbau hat zeitgerecht begonnen.
the interior fittings started on schedule.

informationen zeitgerecht bereitstellen zu können
be able to provide information promptly

konsequent und zeitgerecht umgesetzt werden.
implemented in full and in a timely manner.

wir kommunizieren zeitgerecht, offen und klar.
we communicate in a modern, open and clear way.

sie werden zeitgerecht zur verfügung stehen.
they will be available in time.

es ist wichtig, den rechtsrahmen zeitgerecht umzusetzen.
(76) it is important that the regulatory framework is implemented in a timely manner.

das detaillierte programm wird zeitgerecht bekannt gegeben.
the detailed programm will follow in due time.

sie sagen, wir werden die studie zeitgerecht erhalten.
you say that we will receive the report in good time.

in kleineren netzwerken wird so jeder peer zeitgerecht erreicht.
in smaller entworks the message reaches every peer in time.

unser motto: wir liefern zeitgerecht, zu jeder zeit.
our mission : "we deliver on time, each time".

monate gebucht werden, um die planung zeitgerecht zu ermöglichen.
the preparation which ads are booked in which medias will be announced to the members.

Über 190 der zusagen aus dem programm sind zeitgerecht eingehalten worden.
over 190 commitments in the programme have been fulfilled on time.

die kommission wird zeitgerecht über die ratsamkeit einer verlängerung befinden —
the commission will, in due time, consider the advisability of an extension,

der neue auditbericht des Überwachungsaudits wurde nicht zeitgerecht ins auditportal hochgeladen.
the main reasons for these complaints were: the report of the audit had not been uploaded in time.

alle notwendigen ersatzteile werden zeitgerecht zu dem vereinbarten besuchstermin bei ihnen angeliefert
all required spare parts are delivered to you ahead of the agreed service date

detaillierte informationen zur lehrveranstaltung und den sessions werden im kursbuch zeitgerecht veröffentlicht.
detailed information about the course and the sessions will be published in a timely manner in the course book.

zeitgerecht bedeutet, fristen als eindeutiges arbeitsziel für die implementierung von maßnahmen festzulegen.
timely means setting deadlines as a clear work objective for the implementation of measures.

bauen für das gewerbe, die industrie - verwaltung zeitgerecht, modern und zukunftsweisend.
building for business, industry and administration - timely, modern and forward looking.