Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ich: “zu welcher?”
ich: “zu welcher?”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zu welcher beteiligung?
what involvement?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
zu welcher zeit kommt der briefträger?
what time does the mailman come?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zu welcher zeit bewässerst du den garten?
what time do you water the garden?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zu welcher zeit möchten sie angerufen werden?
when would you like to be called?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zu welcher zeit sollte ich zum flughafen gehen?
what time should i go to the airport?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
+ zu welcher zeit kann ich mich an- oder abmelden?
+ at what time should i check in or out?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wählen sie zu welcher zeit die aufnahme starten soll.
choose at what time you would like to start recording.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wählen sie, zu welcher zeit die aufnahme enden soll.
choose at what time you would like to end the recording.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
welche lüftungsstufe zu welcher tageszeit?
which ventilation intensity at which time of the day?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich bin auch fan von michaels händen, egal zu welcher zeit.
ich bin auch fan von michaels händen, egal zu welcher zeit.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wissen sie, zu welcher zeit dieser unfall passiert ist?
do you know what time that accident happened?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zu welcher zeit übernimmt der patient diesen sud, wird niedriger.
during what time the patient accepts this broth, will be specified more low.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in welchen tagen und zu welcher zeit sie persönliche hilfe nötig
in which days and at what time you personal assistance necessary
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ist das fleisch der alte mensch, zu welcher zeit war es das denn?
if the flesh is the old man, when did it become so?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
an welchem tag und zu welcher zeit möchten sie die weinprobe buchen?*
what day and what time would you like to do the wine tasting?*
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
* informieren sie sich auf welchen radiostationen und zu welcher zeit es wettervorhersagen gibt
* make sure you know which radio stations transmit the nautical weather forecast and at what times they are broadcast
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
egal zu welcher zeit im jahr sie anreisen, in berlin ist immer etwas los.
no matter the time of year, there is always something outrageous, lively and full-on wild happening in berlin, a city for the hip and young (or at least eternally young at heart).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
wir sollten wissen, wem wir was, zu welcher zeit und an welchem ort geben.
we should know whom we give what, at what time and place.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so können sie jederzeit nachvollziehen, welcher parkplatz zu welcher zeit genutzt wurde.
thus, it is possible to relate to the different car parks used and to also know when these were used.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: