Sie suchten nach: zulässige anhängelast, gebremst (kg) (Deutsch - Englisch)

technisch zulässige anhängelast gebremst (in kg)
technically permissible maximum towable mass of the trailer: braked (in kg)

zulässige anhängelast
permissible towable mass

zulässige anhängelast:
towable masses:

größte anhängelast (gebremst): ...... kg
maximum mass of trailer (braked): ...... kg

technisch zulässige anhängelast ungebremst (in kg)
technically permissible maximum towable mass of the trailer: unbraked (in kg)

technisch zulässige anhängelast
technically permissible maximum weight of trailer

technisch zulässige anhängelast:
permissible towable mass:

„technisch zulässige anhängelast(en)“
technically permissable towable mass(es):

tm die technisch zulässige anhängelast und
tm the technically permissible maximum towable mass; and

die technisch zulässige anhängelast darf 3 500 kg nicht überschreiten.
the technically permissible maximum towable mass must not exceed 3 500 kg.

die zulässige anhängelast darf folgendes nicht überschreiten:
the permissible towable mass must not exceed:

die technisch zulässige anhängelast ist vom hersteller festzulegen.
the technically permissible maximum towable mass in that stated by the manufacturer.

technisch zulässige anhängelast(en) gemäß anhang i nummer 1.7.
technically permissible towable mass(es): as referred to in point 1.7 of annex i.

technisch zulässige anhängelast (tm) bezeichnet die vom hersteller angegebene größte anhängelast.
'technically permissible maximum towable mass (tm)` means the maximum towable mass stated by the manufacturer.

„technisch zulässige anhängelast (tm)“ die vom hersteller angegebene größte anhängelast.
‘technically permissible maximum towable mass (tm)’ means the maximum towable mass stated by the manufacturer.

technisch zulässiges gesamtgewicht nach angabe des herstellers, wenn das fahrzeug als zugfahrzeug verwendet wird (gegebenenfalls technisch zulässige anhängelast)
if the vehicle is used as a drawing vehicle, the technically permissible maximum laden weight of the combination stated by the manufacturer (and, where applicable, technically permissible maximum weight of trailer)

die vom hersteller der zugmaschine angegebene technisch zulässige anhängelast gemäß nummer 1.7.
the technically permissible towable mass as defined in point 1.7, recommended by the tractor manufacturer;

höchstzulässige masse eines anhängers (gebremst): … kg (ungebremst): … kg
maximum mass of trailer (braked): … kg (unbraked): … kg

die technisch zulässige anhängelast, die auf der bauart und den leistungen des fahrzeugs und/oder der festigkeit der mechanischen verbindungseinrichtung beruht;
the technically permissible maximum towable mass based on the construction and performance of the vehicle and/or the strength of the mechanical coupling device;

damit konnte die zulässige anhängelast auf 40 t verdoppelt und die höchstgeschwindigkeit von 45 km/h auf 55 km/h erhöht werden.
those modifications doubled the railcars' maximum towing capacity to 40 t, and increased their top speed from 45 km/h to 55 km/h.