Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dies muss man zur kenntnis nehmen.
we are forced to take note of it.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
das sollte man zur kenntnis nehmen.
we need to face this fact.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
das müssen wir zur kenntnis nehmen."
we must take this into account."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
die kommissarin wird das zur kenntnis nehmen.
the commissioner can take note of that.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
rechtsakte, die die vertragsparteien zur kenntnis nehmen
acts of which the contracting parties shall take note
Letzte Aktualisierung: 2017-02-23
Nutzungshäufigkeit: 12
Qualität:
vermerken, zur kenntnis nehmen - to take note of
evŕdere - take care of
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
diese tatsache müssen wir zur kenntnis nehmen.
we have to acknowledge this.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ich denke, dass müssen wir zur kenntnis nehmen.
i think we must all take note of this.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
ich werde ihre anfrage geflissentlich zur kenntnis nehmen.
i will take good note of your question.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
ofer : wird zur kenntnis nehmen , nochmals vielen dank !
ofer: will take notice, thanks again!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: