Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dadurch werden der europäischen union befugnisse übertragen, die ihr nicht zustehen.
i would dissociate myself from the idea of a standard apprenticeship in the eu, and in any case this is quite unrealistic, since the labour markets are very different in the individual member states.
ansonsten können natürlich die regionen in äußerster randlage die gelder, die ihnen zustehen, bekommen.
maintaining quality of life in rural areas and fostering people ’ s attachment to their homeland are essential to bringing migration from the land under control.
12.5. soweit dem ag gemäß 12. schadensersatzansprüche zustehen, verjähren diese in 12 monaten ab lieferung.
12.5. as far as the ag is entitled to compensation according to 12., they become time-barred within 12 months from delivery.
allerdings dürfen nicht nutzenden (investierenden) mitgliedern nicht mehr als 25 % der gesamten stimmrechte zustehen.
nevertheless, non-user (investor) members may not together have voting rights amounting to more than 25 % of total voting rights.