Sie suchten nach: zwischenphase (Deutsch - Englisch)

zwischenphase...
zwischenphase...

zwischenphase-vakuumventil.
vacuum interface valve.

glycole als zwischenphase in bohrfüssigkeiten.
glycols as internal phase in oil well drilling fluids.

in einer zwischenphase arbeitender zyklontrenner.
interstage separator.

diese zwischenphase stiftet ohnehin bereits viel verwirrung.
this intermediate phase is creating a great deal of confusion as it is.

für diese arbeiten setzen die stiftungsräte eine „zwischenphase“ an.
für diese arbeiten setzen die stiftungsräte eine „zwischenphase“ an.

da befindet man sich oft in einer zwischenphase, in der nichts zu tun ist.
often you get into some kind of in-between-phase where you don´t have anything to do.

diese tagung ist nicht der endpunkt unserer handelsgespräche, sondern eher eine zwischenphase.
this meeting is not the end point of the trade talks, it the mid-point.

die so genannte zwischenphase setzte vor gut 100.000 jahren nach einer langen periode der seismischen ruhe ein.
a second stage, now called the intermediate phase, started around 100,000 years ago, after a long period of quiescence.

die zwischenphase für schlagabtäusche erfolgt in diesem falle so lange auf beiden feldern synchron, bis sie auf einem der zwei felder beendet ist.
the intermediate phase concerning this field is terminated, as soon as one of the two players is no longer able - or considers it inappropriate - to capture the opponent's figure on that field.

allerdings darf die zwischenphase, bei der die normale narbenbildung stattfindet, nicht als problematisch in bezug auf das endgültige aussehen der narbe eingestuft werden.
this must not be confused however, with the medium term scarring.

b) zwischenphase: in der phase vom 30. tag bis zum 8. monat beginnen die brüste sich zu ihrer endgültigen form hin zu entwickeln.
b) intermediate period: from the 30th day to the 8th month. during this period, the breasts begin to present an evolution tending towards the definitive shape.

sie muss zunächst bestätigt und in einer besonderen zwischenphase von einem gericht im vollstreckungsmitgliedstaat für vollstreckbar erklärt werden – dies ist das sogenannte „exequaturverfahren”.
it first has to be validated and declared enforceable in a special intermediate step by a court in the member state of enforcement – the so-called “exequatur” procedure.

ts*npsp – terme selce fortgeschrittenes profi sport programm ist eine wichtige zwischenphase, zwischen wettbewerben oder phasen welche man planieren kann, aber nicht muss.
ts*npsp –terme selce advanced pro sport program is an important intermediate stage between competition or stages that can be planned but are not obligatory.

b)- zwischenphase: in der phase vom 30. tag bis zum 3. monat kommt es zu einer je nachdem größeren oder kleineren „schwellung“ der brüste.
b)- medium term: this is from day 30 until 90. at this stage there will still be some swelling of the breasts.