Sie suchten nach: aus den bisherigen Überlegungen (Deutsch - Estnisch)

aus den bisherigen notifizierungen gewonnene erkenntnisse
seni esitatud teatiste pÕhjal kujunenud Ülevaade

den bisherigen wortlaut wie folgt ersetzen:
asendada punkt järgmise tekstiga:

erkenntnisse aus den bisherigen erfahrungen und fragen zur künftigen ausrichtung der enp
saadud õppetunnid ja küsimused enp tulevase suuna kohta

die bisherigen Überlegungen des forums lassen sich zu sechs hauptthemen zusammenfassen.
foorumi seni tehtud järeldused saab võtta kokku kuue peamise teema alla.

letzteres ist in den bisherigen vorschriften nicht vorgesehen.
viimatinimetatutele ei viidata olemasolevas acquis's.

8. ist der ansicht, dass aus den bisherigen bemerkungen eindeutig hervorgeht, dass:
8. võtab arvesse, nagu nähtub ülalmainitud olukordadest, et:

verantwortungsvolle politikgestaltung nach dem leader-konzept: lehren aus den bisherigen erfahrungen
saksamaa oberschwabeni (Ülem-Švaabimaa) kohaliku tegevusrühma sõnu kasutades:„… majandus-, ühiskondliku ja avaliku sektori võtmeisikud peavad olema kaasatud.”

auch haben wir unsere erkenntnisse aus den bisherigen erfahrungen in das paket einfließen lassen.
selles on võetud arvesse ka saadud õppetunde.

4.3 die verhandlungen sollen auf den bisherigen erfolgen aufbauen.
4.3 läbirääkimised peavad toetuma juba saavutatud edule.

aus den bisherigen studien geht hervor, dass die nachahmung dieses prozesses auf der erde möglich ist.
eelnevad uuringudon näidanud, et seda protsessi on võimalik maa pinnal korrata.

b) abweichungen von den bisherigen ergebnissen eines verarbeiters auftreten;
b) esineb kõrvalekaldeid töötlejate senisest tegevusest;

bei den bisherigen programmen lag dieser zeitraum vor dem inkrafttreten der verordnung.
olemasolevate programmide puhul ulatuvad need aga määruse jõustumiseelsesse aega.

- den bisherigen erfahrungen beim betrieb der schulen rechnung zu tragen;
- arvesse tuleks võtta koolide töötamise käigus saadud kogemusi,

artikel 1.1 wird in zwei absätze unterteilt, bestehend aus den bisherigen zwei satzteilen und die nummerierung entfällt.
artikkel 1.1 lahutatakse kaheks lõiguks, mis moodustatakse kahest, semikooloniga eraldatud lauseosast, mis jäävad nummerdamata.

anhand der lehren aus den bisherigen erweiterungen schlägt die kommission konkrete maßnahmen zur weiteren verbesserung des beitrittsprozesses vor:
varasematest laienemistest saadud kogemuse alusel teeb komisjon ettepaneku võtta konkreetseid meetmeid liitumisprotsessi kvaliteedi parandamiseks:

4. folgender neuer abschnitt ii mit den bisherigen artikeln 3 bis 9 wird eingefügt:
4. lisatakse ii jagu, mis hõlmab artikleid 3-9:

in kapitel 3 werden die folgenden nummern im anschluss an den bisherigen wortlaut eingefügt:
peatükis oleva teksti lõppu lisatakse järgmised punktid:

der verordnungsvorschlag stützt sich auf den bisherigen erfolg des efsi und soll eine reibungslose fortsetzung der maßnahmen ermöglichen.
seadusandlik ettepanek põhineb efsi senisel edul ja võimaldab tegevuse sujuvat jätkamist.

6.13 im grünbuch wird vorgeschlagen, neben den bisherigen finanzierungsverfahren verstärkt privatwirtschaftliche investitionen zu fördern.
6.13 rohelises raamatus tehakse ettepanek praeguste rahastamisviiside ühildamiseks erasektori kasvava rahastamisega.

- diese dokumente entsprechen den bisherigen roten diplomatenausweisen und sind rückseitig durch den buchstaben d gekennzeichnet.
- need dokumendid on samaväärsed endiste punaste diplomaatiliste passidega ja nende tagaküljel on täht "d".