Sie suchten nach: ausgehandelt (Deutsch - Finnisch)

von durchführungsregeln ausgehandelt.
uusista tukitoimenpiteistä, ennen kuin tuet myönnetään.

2001 wurden 107 projekte ausgehandelt.
vuonna 2001 saatiin päätökseen sopimusneuvottelut 107 hankkeesta.

der ge naue grenzverlauf muß noch ausgehandelt werden.
päävastuu kuitenkin kuuluu ympäristöministeriölle ja sen alaisille eri elimille.

wie konnten derartige zugeständnisse ausgehandelt werden?
mielestämme tämä sopimus ei ole missään suhteessa edullinen.

bei anderen diensten werden die entgelte ausgehandelt.
muiden palvelujen osalta maksut perustuvat neuvotteluihin.

ländern wurden interimsabkommen ausgehandelt (tab. iii).
.357 diplomaattisten suhteiden vahvistaminen alueen maiden kanssa.

das kyoto-protokoll wurde im jahr1997 ausgehandelt.
eu on jo saanut hyvään vauhtiin ohjelman, jolla päästöjä pyritään vähentämään kahdeksalla prosentillavuoteen 2012 mennessä.

wir haben einige kompromisse ausgehandelt, was ich begrüße.
olemme tehneet monia kompromisseja, ja olen niihin tyytyväinen.

bisher wurden luftverkehrsabkommen nur auf bilateraler ebene ausgehandelt.
mikä on kattava lentoliikennesopimus?

imnächsten schritt werden mit beiden regionen assoziationsabkommen ausgehandelt.
seuraavassa vaiheessaneuvotellaan assosiaatiosopimuksistakummankin alueen kanssa.

das abkommen wird nach artikel iii-325 absatz 3 ausgehandelt.
tämä sopimus neuvotellaan iii-325 artiklan 3 kohdan mukaisesti.

alle diese grundlegenden bedingungen sollten frei ausgehandelt werden können.
kaikista tällaisista perusedellytyksistä olisi voitava neuvotella vapaasti.

dann müssten ausgabensenkungen und mittelumwidmungen fallweise und gleichzeitig ausgehandelt werden.
tällöin olisi tarpeellista neuvotella tapauskohtaisesti samaan aikaan menojen alennuksista ja uudelleenjaoista.

3.2.1 organisierte arbeitgeber und arbeitnehmer haben tarifverträge ausgehandelt.
3.2.1 työnantajajärjestöt ja ammattiliitot ovat neuvotelleet työehtosopimuksia.

das abkommen wird nach artikel iii-325 absatz 3 ausgehandelt.
tämä sopimus neuvotellaan iii-325 artiklan 3 kohdan mukaisesti.

sämtliche verträge mitintegrierter oder auf anleihen gestützter optionwerden jeweils einzeln ausgehandelt.
kaikkiin lainoihin sisältyvät tai niihin liittyvät optiosopimukset ovatkeskinäisesti neuvoteltavissa.

fer ner wurden abkommen über den luftverkehr (— > ziff. 418) ausgehandelt. 821.
myös lentoliikenteestä (— > kohta 418) tehtävistä sopimuksista neuvoteltiin. 821.

ausgehandelt haben (berichte lange (spe/d) und hautala (grÜne/fin)).
kirjallisesti.

nicht individuell ausgehandelte bestimmung
ehto, jota ei ole neuvoteltu yksilöllisesti