Sie suchten nach: bedingungslose (Deutsch - Finnisch)

bedingungslose anrufweiterleitung
viivästetty ennakkosiirto

b4b: bedingungslose reduzierung der Überwachung von ubiquitären pbt
b4b: vähennetään ubikvitaaristen pbt-aineiden seurantaa ilman ehtoja

sie forderten die bedingungslose rückkehr der un-inspektoren.
se on pyytänyt, että yk: n asetarkastajat saisivat palata irakiin ehdoitta.

sie verlangt seine sofortige und bedingungslose freilassung. sung.
viite: puheenjohtajiston sri lankaa koskeva julis tus - tiedote 111994, kohta 1.3.14

der rat fordert seine bedingungslose und sofortige freilassung."
neuvosto vaatii, että hänet vapautetaan välittömästi ilman ehtoja."

erstens die naive, bedingungslose und unkontrollierte unterstützung der kernenergie.
ensinnäkin siltä, että antaisimme ydinvoimalle varauksettoman ja ehdottoman tuen ilman valvonnan vaatimusta.

unverzügliche und bedingungslose entwaffnung und neutralisierung der janjaweed-milizen;
janjaweed-sotilasjoukkojen välitön ja ehdoton aseistariisunta ja neutralointi

das parlament fordert die unverzügliche und bedingungslose freilassung von zwei franzö-
parlamentti kehottaa euroopan unionin jäsenvaltioita toteuttamaan toimenpiteitä pekingin maailmankonferenssissa tehty jen sitoumusten mukaisesti.

es wird bedingungslose unterstützung geäußert, totales einverständnis mit den maßnahmen der usa.
me annamme varauksettoman tukemme yhdysvaltojen toimille ja hyväksymme ne täysin.

er forderte die bedingungslose unterstützung der von kommissar vitorino schnell vorgelegten vor schläge.
kansainvälistä turvallisuutta olisi tarkasteltava täysin uudesta näkökulmasta.

sie fordert die umgehende und bedingungslose freilassung aller personen, die noch festgehalten werden.
se vaatii, että loput panttivangeista vapautetaan välittömästi ja ehdoitta.

die europäische union fordert erneut die sofortige und bedingungslose freilassung des entführten israelischen soldaten.
että siepattu israelilaissotilas on vapautettava välittömästi ja ehdoitta.

sämtliche staaten sind verpflichtet, das bedingungslose verbot aller formen von folter und misshandlung einzuhalten.
kaikki maat ovat velvollisia noudattamaan kaikkinaista kidutusta ja pahoinpitelyäkoskevaa ehdotonta kieltoa.

am 17. juli forderte der rat die sofortige und bedingungslose freilassung eines im gazastreifen entführten israelischen soldaten.
neuvosto vaati 17. heinäkuuta gazassa siepatun israelilaissotilaan välitöntä ja ehdotonta vapauttamista.

die bedingungslose unterwerfung unter die eigene ideologie oder der tod — das war die botschaft des franco-regimes.
ehdoton alistuminen omalle ideologialle tai kuolema – tämä oli francon hallinnon viesti.

meiner auffassung nach sollten wir daher das wort „bedingungslos" streichen.
olen siis sitä mieltä, että meidän olisi poistettava päätöslauselmasta sana "ehdoitta".