Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
blastozysten-implantation
alkion implantaatio
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
implantation, blastozysten-
alkion implantaatio
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
blastozysten-implantation, verzögerte
viivästynyt alkion implantaatio
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
annahme, dass der juristische schutz der schwangeren mit der einpflanzung der blastozyste in den uterus eintritt. ich stütze mich auf vier unterschiedlich relevante argumente: a) die fachliteratur, die sich in diese richtung orientiert, b) die bedeutung des wortes „schwangerschaft“ selbst, die dieser wissenschaftlichen sichtweise nicht widerspricht, c) das vorrangige ziel der richtlinie, die auf den schutz der sicherheit und der gesundheit der schwangeren arbeitnehmerin gerichtet ist, und d) schließlich der umstand, dass dieser schutz nicht sine die verlängert werden kann.
vaihtelevaa perustetta: a) alan kirjallisuus, jossa kallistutaan tähän suuntaan; b) sanan ”raskaus” varsinainen merkitys, joka ei ole ristiriidassa tällaisen tieteellisen katsantokannan kanssa; c) direktiivin pääasiallinen tavoite, jonka mukaan raskaana olevan työntekijän turvallisuudesta ja terveydestä on huolehdittava; ja lopuksi d) se tosiseikka, ettei kyseistä suojaa voida loputtomiin pitkittää.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: