Sie suchten nach: einfuhrunternehmen (Deutsch - Finnisch)

einfuhrunternehmen name, adresse, unterschrift und datum der unterschrift
tuontiyrityksen nimi, osoite, allekirjoitus ja päiväys

das kooperierende einfuhrunternehmen behauptete während einer anhörung, dass mehr als 80 % der verwender die maßnahmen ablehnen würden.
yhteistyössä toiminut tuontiagentti väitti kuulemistilaisuudessa, että yli 80 prosenttia eu:n käyttäjistä vastustaa toimenpiteitä.

konverter und das kooperierende einfuhrunternehmen brachten ferner vor, dass die maßnahmen den pet-herstellern nur kurzfristig erleichterung versprächen.
jalostajat ja yhteistyössä toiminut tuontiagentti väittivät vielä, että toimenpiteet auttaisivat pet:n tuottajia vain lyhyellä aikavälillä.

nach eu-recht sind hersteller, groß- und einzelhändler sowie einfuhrunternehmen für die sicherheit der in der eu verkauften produkte verantwortlich.
eu:n lainsäädännön mukaan valmistajat, jakelijat, vähittäiskauppiaat ja maahantuojat ovat oikeudellisesti vastuussa markkinoille saattamiensa tuotteiden turvallisuudesta.

konverter und das kooperierende einfuhrunternehmen brachten vor, dass die maßnahmen einige größere hersteller von vorformlingen veranlassen würden, ihre standardisierten produktionsanlagen in nachbarländer der eu zu verlagern.
jalostajat ja yhteistyössä toiminut tuontiagentti väittivät, että toimenpiteiden käyttöönotto johtaisi siihen, että jotkin suuremmat esimuottien valmistajat siirtävät standardoidut tuotantolinjansa eu:n naapurimaihin.

nicht zur aussaat bestimmte hanfsamen des kn-codes 12079991 werden nur durch vom mitgliedstaat anerkannte einfuhrunternehmen eingeführt, um sicherzustellen, dass sie nicht zur aussaat verwendet werden.
cn-koodin 12079991 muut kuin kylvettäviksi tarkoitetut hampunsiemenet, joita tuovat vain jäsenvaltion hyväksymät tuojat, jotta varmistetaan, että tällaisia siemeniä ei käytetä kylvämiseen.

verlagerung der beweislast von den behörden der mitgliedstaaten auf die hersteller- und einfuhrunternehmen, die nunmehr den nachweis zu führen haben, dass die stoffe sicher verwendet werden können;
käännetään todistustaakka jäsenvaltioiden viranomaisilta valmistaville ja maahantuoville yrityksille, joiden vastuulla on osoittaa, että aineita voidaan käyttää turvallisesti;

beispielsweise wird es als normale geschäftspraxis betrachtet, wenn waren für die einfuhrunternehmen an verteilerzentren versandt werden, oder wenn der einführer einen vertrag oder ein akkreditiv mit datum vor dem versand vorlegen kann, oder wenn die waren außerhalb chinas innerhalb einer angemessen kurzen frist auf ein anderes transportmittel umgeladen wurden.die mit dieser verordnung eingeführten erhöhungen der vereinbarten mengen werden zur verfügung gestellt, um die erteilung von einfuhrgenehmigungen für waren zu ermöglichen, die zwischen dem 13. und dem 19. juli 2005 in die gemeinschaft verschickt wurden, bzw. für waren, die nach dem 20. juli 2005 mit einer gültigen chinesischen ausfuhrlizenz versandt wurden und die die mit der verordnung (eg) nr. 1084/2005 (abl. l 177 vom 9.7.2005, s. 19) in anhang v zu der verordnung (ewg) nr. 3030/93 eingeführten höchstmengen überschreiten.sollten waren, die zwischen dem 13. und dem 19. juli 2005 in die gemeinschaft versandt wurden, diese mengen überschreiten, kann die kommission die erteilung weiterer einfuhrgenehmigungen genehmigen, nachdem sie den textilausschuss davon in kenntnis gesetzt und die Übertragung von 2072924 kg der waren der kategorie 2 wie in anhang viii vorgesehen durchgeführt hat.
tavanomaisena kauppakäytänteenä pidetään esim. sitä, että tavarat lähetetään jakelukeskuksiin tuojayrityksiä varten tai että tuoja pystyy esittämään ennen lähetyspäivää tehdyn sopimuksen tai ennen lähetyspäivää avatun remburssin tai että tavarat on uudelleenlastattu kiinan ulkopuolella muuhun kuljetusvälineeseen kohtuullisen lyhyessä ajassa.asetuksella käyttöön otettujen sovittujen määrien korotukset tehdään, jotta sellaisille 13. ja 19. heinäkuuta 2005 välisenä aikana yhteisöön lähetetyille tavaroille tai voimassa olevalla kiinan vientilisenssillä yhteisöön 20. heinäkuuta 2005 jälkeen lähetetyille tavaroille voidaan antaa tuontilisenssi, joiden määrät ylittävät komission asetuksen (ety) n:o 3030/93 liitteen v korvaavalla komission asetuksella (ey) n:o 1084/2005 sovitut tasot.jos yhteisöön 13. ja 19. heinäkuuta 2005 välisenä aikana lähetettyjen tavaroiden määrät ylittävät kyseiset tasot, komissio voi antaa luvan uusien tuontilisenssien myöntämiseen ilmoitettuaan asiasta tekstiilikomitealle ja siirrettyään 2072924 kilogramman määrän luokkaan 2 kuuluvia tavaroita liitteen viii mukaisesti.