Sie suchten nach: herzog (Deutsch - Finnisch)

herzog
herttua

. vielen dank, herr herzog.
kiitoksia, jäsen herzog.

hen philippe a.r. herzog mitglied
institutionaalisten asioiden valiokunta

philippe herzog, präsident von confrontations europe
confrontations europe -järjestön puheenjohtaja philippe herzog

außerdem erwähnte herr herzog das problem der netze.
lisäksi jäsen herzog käytti puheenvuoron verkkoihin liittyvistä ongelmista.

herzog (gue/ngl). — (fr) herr präsident!
herzog (gue/ngl). — (fr) arvoisa puhemies, haluan ensiksi onnitella andré sainjonia hänen erinomaisesta mietinnöstään.

philippe herzog, präsident und gründer von confrontations europe
confrontations europe -järjestön puheenjohtaja ja perustaja philippe herzog

eine beschreibung des werdegangs von herrn herzog ist als anlage beigefügt.
liitteessä esitellään hänen tähänastinen uransa.

herr präsident! der kollege herzog hatte wirklich eine undankbare aufgabe.
arvoisa puhemies, esittelijä herzog on saanut todellakin kiittämättömän tehtävän.

der bericht und die vorschläge von philippe herzog wiesen die richtige ausgeglichenheit auf.
jäsen herzogin mietinnössä ja ehdotuksissa on löydetty oikea tasapaino.

durch akklamation wurde herr roman herzog zum vorsitzenden für die gesamten beratungen gewählt.
roman herzog valittiin yleisellä hyväksynnällä puheenjohtajaksi valmisteluelimen koko toiminnan ajaksi.

gross-herzog-friedrich-strasse 23, in kehl (deutschland).
falkenhausschulessa (gross-herzog-friedrich-strasse 23, kehl, saksa)

er hat den ehemaligen präsidenten der bundesrepublik deutschland, roman herzog, zum vorsitzenden gewählt.
se valitsi puheenjohtajakseen saksan liittotasavallan entisen presidentin roman herzogin.

philippe herzog (kvel/ngl, f) wies daraufhin, dass man keine zugeständnisse an
byrne sanoi olevansa varma siitä, että britanniasta löytyy edelleen uusia tapauksia, vaikka

offiziell wird das kulturstadt­jahr am 19. februar vom deutschen bundespräsidenten roman herzog im deutschen nationaltheater eröff­net.
työryhmä ottaa vastaan myös ehdotuksia mahdollisten lisätapahtumien järjestämiseksi juhlavuonna.

bei dieser gelegenheit wurde herr roman herzog, der frühere präsident der bundesrepublik deutschland, zum vorsitzenden gewählt.
tällöin se valitsi puheenjohtajakseen saksan liittotasavallan entisen presidentin roman herzogin.

was die regierungskonferenz angeht, so ist es wirklich wichtig, daß präsident herzog vor dem europäischen rat von feira auftritt.
ja hallitustenvälisen konferenssin osalta on tärkeää, että puheenjohtaja herzog saapuu feiran eurooppa-neuvostoon.

der europäische rat sprach herrn roman herzog sein aufrichtiges beileid aus und dankte ihm für seinen unschätzbaren persönlichen beitrag zur arbeit des konvents.
eurooppa-neuvosto ilmaisi lämpimän myötätuntonsa roman herzogille ja korosti arvostavansa hänen korvaamatonta henkilökohtaista panostaan valmistelukunnan työhön.

phihppe herzog (kvel/ngl, f) hält die gegenwärtige eu-wirtschaftspoütik für dogmatisch und unflexibel.
parlamentti hyväksyi ppe-de:n, uen:n, pse:n, gue/ngl:n ja verts/ale:n yhteisen päätöslauselman b5-0632/2001, jossa se tuo mitsee voimakkaasti viimeaikaiset ihmisoikeusloukkaukset kolumbiassa.

das ist der konsens, den wir erreicht haben, und ich hoffe, dass wir nach der meinungsbildung heute den gesamten bericht herzog morgen verabschieden können.
tämä on yhteinen mielipiteemme, ja muodostettuamme tänään kantamme voimme toivottavasti huomenna hyväksyä herzogin mietinnön kokonaisuudessaan.