Sie suchten nach: ich liebe dich auch (Deutsch - Finnisch)

ich liebe dich
minäkin rakastan sinua

ich liebe dich!
rakastan sinua.

ich dich auch
minä rakastan sinua

ich liebe sie.
minä rakastan teitä.

ich liebe tatoeba.
rakastan tatoebaa.

kurz: ich liebe katalonien!
lyhyesti sanottuna: rakastan kataloniaa.

ich liebe meine tochter.
rakastan tytärtäni.

ich liebe die katalanische sprache.
rakastan katalaanin kieltä.

selbstverständlich befürworte ich das, denn ich liebe vögel.
kannatan ilman muuta tätä asiaa, koska pidän kovasti linnuista.

und ich liebe es, durch den schlamm zu waten!
minusta on kiva kahlata suonliejussa!

ich liebe dieses parlament, und ich liebe dieses plenum.
rakastan tätä parlamenttia ja rakastan tätä istuntosalia.

ich liebe offenheit, transparenz, loyalität auch zwischen gegnern und natürlich erst recht zwischen partnern.
pidän suoruudesta, avoimuudesta, vilpittömistä suhteista vastustajien ja varsinkin kumppaneiden välillä.

ich liebe es, wenn sie etwas haben, womit sie prahlen können.“
lindström halusi henkilöstönsä olevan tästä ylpeitä.

siehe, ich liebe deine befehle; herr, erquicke mich nach deiner gnade.
huomaa, että minä rakastan sinun asetuksiasi. herra, virvoita minua armosi jälkeen.

und ich liebe die katalanischen weine: ich habe die weingüter in und um penedès besucht.
rakastan myös katalonian viinejä: olen vieraillut viinitarhoilla penedèsissä ja sen ympäristössä.

die europäische union verkörpert all das, was ich liebe, weil mir der frieden am herzen liegt.
euroopan unioni edustaa kaikkea, mitä kannatan, sillä kannatan rauhaa.

zur agenda von lissabon möchte ich pascal zitieren. er sagt, ich liebe dinge, die zusammenpassen.
lissabonin ohjelman yhteydessä haluan itse lainata pascalia, joka totesi pitävänsä asioista, jotka kulkevat käsi kädessä.

vor dem hüte du dich auch; denn er hat unsern worten sehr widerstanden.
kavahda sinäkin häntä, sillä hän on kovin vastustanut meidän sanojamme.

ich liebe meine frau, ich mag meine schwiegereltern sehr und besuche sie regelmäßig in japan, und sie besuchen mich ebenfalls.
rakastan vaimoani, ja appivanhempani ovat minulle hyvin läheiset. käyn japanissa usein ja he käyvät usein luonani.

du duffiest dich auch glücklich schätzen, detnereizende frau eileen an deiner seite zu haben.
onko tavaramerkkiasioita käsiteltävä samalla tavalla?