Sie suchten nach: ja ich will (Deutsch - Finnisch)

ich will tanzen.
haluan tanssia.

ja, ich bin verwirrt.
minusta ainakin.

ja, ich verstehe durchaus.
kyllä, ymmärrän aivan hyvin.

dazu sagen wir ja, ich auch.
me kaikki kannatamme tällaista välinettä.

ja, ich bin voll und ganz einverstanden.
kyllä, olen täysin samaa mieltä.

ich, ja ich sage ihnen heute:
minun vastaukseni on:

o ja, ich möchte dem ebtp beitreten
o kyllä, haluan liittyä yrityspaneeliin.

ja, ich bin an die geschäftsordnung gebunden.
kyllä, joudun toimimaan työjärjestyksen mukaisesti.

ja, ich gehe diese verpflichtung sehr gern ein.
kyllä, ilmoitan mielelläni tästä sitoumuksesta.

die präsidentin. — ja, ich verstehe durchaus.
puhemies. — kyllä, ymmärrän aivan hyvin.

ja, ich hätte die erstere bezeichnung vorgezogen.
itse asiassa olisin pitänyt ensimmäistä versiota parempana.

ja, ich weiß, ich habe viele fragen angeschnitten.
tiedän esittäneeni paljon kysymyksiä.

ja, ich träume von umweltfreundlicheren und sichereren autos.
kyllä minäkin haaveilen puhtaammista ja turvallisemmista autoista.

ja, ich hoffe also, die kfor wird mehr tun können.
joten toivon kyllä, että kfor pystyy parempaan suoritukseen.

ja, ich würde sogar von pfennigfuchserei sprechen wollen.
sanoisin jopa, että suunnitelmissa venytetään penniä.

ich bin äußerst berührt, ja ich sage sogar sehr gerührt.
olen hyvin otettu, sanoisinpa jopa hyvin liikuttunut.

o ja, ich würde gerne mehr informationen über das ebtp erhalten
o kyllä, haluan lisätietoja yrityspaneelista.

ja, ich muss zugeben, dass es am anfang nicht leicht war
kunta päätti tukea meitä sekä käytännössä että taloudellises

herr präsident! ja, ich kann schon auch verlieren, joan colom.
arvoisa puhemies, kyllä, joan colom, minähän voin myös hävitä.

ja ich will euch sammeln und das feuer meines zorns unter euch aufblasen, daß ihr darin zerschmelzen müsset.
minä kerään teidät ja lietson teihin vihani tulta, ja te sulatte keskellä jerusalemia.