Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
but ye, brethren, be not weary in well doing.
aga koi', ompi' -ompi' omea, neo' nika'ohai mpobabehi to lompe'.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
notwithstanding ye have well done, that ye did communicate with my affliction.
aga nau' wae, lompe' lia nono-ni ompi' mpotulungi-a hi rala kasusaa' -ku tohe'i-e.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for thou verily givest thanks well, but the other is not edified.
nau' lompe' -mi posampaya-ta mpo'uli' tarima kasi hi alata'ala, aga uma-hawo ria tuju-na hi doo, apa' uma terohoi nono-ra mpo'epe posampaya-ta tetu.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but with many of them god was not well pleased: for they were overthrown in the wilderness.
aga nau' hawe'ea-ra mporata rasi' ngkai alata'ala toe, wori' -ramo to uma napokonoi alata'ala gau' -ra. toe pai' mate mparadolea-ra hi papada to wao'.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and he said unto them, full well ye reject the commandment of god, that ye may keep your own tradition.
ngkai ree, na'uli' tena-raka yesus: "koi' -le, pante lia-koi mpelelii' hawa' alata'ala bona mpotuku' ada-ni moto.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
and if it bear fruit, well: and if not, then after that thou shalt cut it down.
meka' ba lue' mowua' -i-hawo mpai' mpae boko'. ane uma oa' -i mowua', tatoki-imi.'"
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
and let us not be weary in well doing: for in due season we shall reap, if we faint not.
toe-mi ompi' pai' neo' taka'ohai mpobabehi kehi to lompe', apa' ane tida-ta mpobabehi kehi to lompe', bate rata mpai' tempo-na tarata wua' -na.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
can any man forbid water, that these should not be baptized, which have received the holy ghost as well as we?
"hilo pe'. tauna toera lau, mporata-ramo inoha' tomoroli' hibalia hewa to jadi' hi kita'. jadi', hema-koi to daho' mpotagi-ra? bate kana raniu' wo'o-ramo-rawo jadi' topetuku' yesus!"
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
and when they agreed not among themselves, they departed, after that paul had spoken one word, well spake the holy ghost by esaias the prophet unto our fathers,
pagaa' -gaa' -ramo ngkai porumpua toe, apa' uma mpu'u-pi ria kahintuwuaa' -ra. aga kako'ia-ra mogaa', paulus mpololitai-ra hewa tohe'i: "makono mpu'u-di lolita inoha' tomoroli' to napohowa' nabi yesaya hi ntu'a-ta owi-e.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
and he said unto him, well, thou good servant: because thou hast been faithful in a very little, have thou authority over ten cities.
"na'uli' magau' toei: `lompe' -mi, iko pahawaa' to lompe'. wae-pi, apa' monoa' -ko hi to hangkedi', ku'ongko' -moko jadi' topohawa' to mpohawai' hampulu' ngata.'
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.