Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
die breite der messfelge in millimetern nach der internationalen reifennorm, die von dem runderneuerer für die betreffende reifengröße angegeben ist;
on mittausvanteen leveys millimetreinä sellaisena kuin se esitetään pinnoittajan kyseiselle renkaalle määrittämässä kansainvälisessä rengasstandardissa,
der runderneuerer muss sicherstellen, dass entweder der hersteller oder der zulieferer von reparaturmaterial, einschließlich flicken, dafür verantwortlich ist, dass
pinnoittajan on varmistettava, että joko korjausmateriaalien (paikat mukaan luettuna) valmistaja tai toimittaja on vastuussa seuraavassa luetelluista seikoista:
der runderneuerer ist dafür verantwortlich, dass das reparaturmaterial ordnungsgemäß verwendet wird und bei der reparatur keine schäden entstehen, die die reifenlebensdauer beeinträchtigen.
pinnoittaja on vastuussa siitä, että korjausmateriaaleja käytetään oikealla tavalla, ja sen varmistamisesta, että korjauksessa ei tapahdu virheitä, jotka saattavat vaikuttaa renkaan tyydyttävään käyttöikään.
der runderneuerer muss sicherstellen, dass angaben über das reparaturmaterial und/oder die mischung in einer bescheinigung des herstellers oder des zulieferers aufgeführt sind.
pinnoittajan on varmistettava, että korjausmateriaali ja/tai yhdiste vahvistetaan valmistajan tai toimittajan todistuksessa.
der reifen ist auf die vom runderneuerer angegebene prüffelge zu montieren und bis zu einem druck von 3 bar bis 3,5 bar aufzupumpen.
rengas on asennettava pinnoittajan määrittelemään testausvanteeseen ja täytettävä 3–3,5 baarin paineeseen.
der runderneuerer muss sicherstellen, dass entweder der hersteller oder der zulieferer des laufflächen- und seitenwandmaterials anweisungen zur lagerung und verwendung des materials zur verfügung stellt, damit die materialeigenschaften erhalten bleiben.
pinnoittajan on varmistettava, että joko kulutuspinnan ja sivupinnan materiaalin valmistaja tai toimittaja antaa eritelmät materiaalin varastointi ja käyttöolosuhteista materiaalin ominaisuuksien takaamiseksi.
der wert der auf die messfelge bezogenen „konstruktions-querschnittsbreite“ nach der internationalen reifennorm, die von dem runderneuerer für die betreffende reifengröße angegeben ist;
on mittausvanteeseen viittaava ’poikkileikkauksen teoreettisen leveyden’ arvo sellaisena kuin se esitetään pinnoittajan kyseiselle renkaalle määrittämässä kansainvälisessä rengasstandardissa,