Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
die mitteilung der kommission über unerbetene werbenachrichten (spam);
komission tiedonantoa ei-toivotusta kaupallisesta viestinnästä eli roskapostista ("spam");
an die mitteilung der kommission über unerbetene werbenachrichten ("spam");
komission tiedonannon ei-toivotusta kaupallisesta viestinnästä eli roskapostista ("spam");
jedoch setzen nicht alle dsb die bestimmungen über unerbetene nachrichten durch.
samalla on kuitenkin todettava, että kaikki tietosuojaviranomaiset eivät valvo ei-toivottua sähköpostiviestintää koskevien säännösten soveltamista.
zugleich muß sich der verbraucher erfolgreich gegen unerbetene kommerzielle kommunikation wehren können.
samalla kuluttajien täytyy kyetä puolustautumaan menestyksekkäästi ei-toivottua sähköistä kaupallista viestintää vastaan.