Hai cercato la traduzione di unerbetene da Tedesco a Finlandese

unerbetene faxwerbung
faksimyynti

unerbetene nachrichten („spam“)
ei-toivottu viestintä (roskaposti)

„unerbetene werbenachrichten (spam)“
ei-toivottu kaupallinen viestintä eli roskaposti (”spam”)

unerbetene kommerzielle kommunikation
ei-toivottu kaupallinen viestintä

über unerbetene werbenachrichten (spam)
ei-toivotusta kaupallisesta viestinnästä eli roskapostista (”spam”)

artikel 13 - unerbetene nachrichten
13 artikla – muu kuin toivottu viestintä

artikel 7 unerbetene kommerzielle kommunikationen
7 artikla ei-toivottu kaupallinen viestintä

kurzübersicht über die regelungen für unerbetene werbenachrichten
ei-toivottua kaupallista viestintää koskevat säännöt lyhyesti

unerbetene anrufe, fax- und elektronische nachrichten
ei-toivotut puhelut, faksit ja sähköpostiviestit

in portugal gilt opt-out für unerbetene elektronische post.
portugali soveltaa kieltoon perustuvaa lähestymistapaa ei-toivottuihin sähköpostiviesteihin.

die mitteilung der kommission über unerbetene werbenachrichten (spam);
komission tiedonantoa ei-toivotusta kaupallisesta viestinnästä eli roskapostista ("spam");

unerbetene post wird nicht auf das internet beschränkt bleiben.
ei-toivottu posti ei rajoitu vain internetiin.

an die mitteilung der kommission über unerbetene werbenachrichten ("spam");
komission tiedonannon ei-toivotusta kaupallisesta viestinnästä eli roskapostista ("spam");

ein ganz wichtiger punkt ist dabei die unerbetene kommerzielle kommunikation.
hyvin tärkeä näkökohta tässä on tällöin ei-toivottu kaupallinen viestintä.

jedoch setzen nicht alle dsb die bestimmungen über unerbetene nachrichten durch.
samalla on kuitenkin todettava, että kaikki tietosuojaviranomaiset eivät valvo ei-toivottua sähköpostiviestintää koskevien säännösten soveltamista.

unerbetene kommerzielle kommunikation muß für den nutzer klar als solche zu erkennen sein.
käyttäjän on voitava tunnistaa vaivattomasti myös ei-toivottu kaupallinen viestintä.

die mitgliedstaaten können auch unerbetene kommerzielle e-mails an unternehmen verbieten.
jäsenvaltiot voivat kieltää myös yrityksille lähetettävä kaupalliset ei-toivotut sähköpostit.

zugleich muß sich der verbraucher erfolgreich gegen unerbetene kommerzielle kommunikation wehren können.
samalla kuluttajien täytyy kyetä puolustautumaan menestyksekkäästi ei-toivottua sähköistä kaupallista viestintää vastaan.

der derzeitige rechtsrahmen sieht ein opt-in-konzept für unerbetene faxnachrichten vor.
nykyisessä järjestelmässä on ei-toivottujen faksien osalta suostumukseen perustuva lähestymistapa.

er bezeichnet, kurz gesagt, unerbetene e‑mails, häufig in form von massenpost.
tavallisesti sillä tarkoitetaan ei-toivottua, usein massapostituksina lähetettyjä sähköpostiviestejä.