Sie suchten nach: über die schultern schauen möchte (Deutsch - Französisch)

halten sie die schultern entspannt.
relâchez vos épaules.

das gute stück lässt sich bei bedarf über die schultern ziehen.
le bel accessoire peut être tiré sur les épaules si nécessaire.

wir müssen schon jetzt über die außengrenzen der union hinaus schauen.
nous devons dès maintenant envisager quelles seront les frontières extérieures de l' union.

engelflügel mit flaum, mit gummibändern über die schultern am rücken zu befestigen.
ailes d'ange avec duvet, avec attaches élastiques à fixer sur l'arrière des épaules.

lilli zuckt die schultern. tom redet weiter.
lila hausse les épaules. tom poursuit.

emma zog ihr tuch fester um die schultern und erhob sich.
emma serrait son châle contre ses épaules et se levait.

rucksack mit besserer verteilung des rucksackgewichtes auf die schultern des trÄgers
sac a dos permettant une repartition amelioree du poids du sac a dos sur les epaules de l'utilisateur

jeder wollte ihn am besten sehen und suchte seinen kopf über die schultern seines nachbars zu heben.
chacun voulait le mieux voir. c’était à qui mettrait sa tête sur les épaules de son voisin.

kolbenmechanismus nach anspruch 23, dadurch gekennzeichnet, dass die schultern durchgehend sind.
mécanisme de piston selon la revendication 23, caractérisé en ce que les épaulements sont continus.

sie möchten mehr über die teilnahme wissen?
en savoir plus sur la manière de participer?

viertens möchte ich über die arabische welt sprechen.
quatrièmement, je voudrais parler du monde arabe.

zunächst möchte ich über die soziale solidarität sprechen.
ce n'est pas une question de protectionnisme, queje rejette.

schau den zug, der gerade über die brücke fährt.
regarde le train qui passe juste sur le pont.

coictier zwang sich höhnisch zu lächeln, hob unmerklich die schultern und wiederholte mit leiser stimme:
coictier s’efforçait de ricaner, haussait imperceptiblement les épaules, et répétait à voix basse :

schauen sie in beide richtungen, bevor sie über die straße gehen
regardez des deux côtés avant de traverser la rue

aus diesem grunde unterstützt die eu junge menschen mit p ´ gen ideen, die einge§ eischten unternehmern über die schulter schauen möchten.
c’est pourquoi l’ue vient en aide aux jeunes qui ont des idées et veulent tirer parti de l’enseignement d’un entrepreneur qui connaît déjà les ficelles du métier.

die schultern sind überkreuzt und nicht vernäht, so dass die bodys kinderleicht über den kopf ihres lieblings angezogen werden können.
les épaules sont croisées et non cousues, afin que le body puisse être facilement enlevé par la tête de votre petit chéri.

treppenstoßschiene nach einem der vorangehenden ansprüche, bei der die schultern etwa dieselbe höhe haben wie der laminatboden, der an der schulter anliegen soll.
nez-de-marche selon une quelconque revendication précédente, dans lequel les épaulements possèdent sensiblement la même hauteur que le plancher laminé devant venir buter contre l'épaulement.

ticketstreifen nach irgendeinem vorhergehenden anspruch, wobei die schultern (48, 49) schwächende perforationen oder reißlinien aufweisen.
bande de tickets selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle les épaulements (48, 49) sont pourvus de perforations d'affaiblissement ou de lignes de déchirement.

der breite, grob gestrickte schal bietet komfort, hält schneestürmen und eisigen biesen stand, lässt sich bei bedarf über die schultern ziehen und sorgt neben all dem für einen lässig unkomplizierten look.
la grosse écharpe en mailles grossières offre du confort, résiste aux tempêtes de neige et au blizzard, peut se mettre sur les épaules si nécessaire et, par dessus tout, assure un look décontracté sans complication.