Sie suchten nach: bewegungskoordinierung (Deutsch - Französisch)

eine vielzahl der kranken leidet an neurologischen problemen verschiedener schweregrade, wie z. b. gedächtnisverlust, verlust der bewegungskoordinierung, sprachstörungen, nachlassende sehschärfe, verhaltensstörungen.
un grand nombre de malades souffrent de problèmes neurologiques de niveaux de gravité divers, au cours de la maladie : perte de mémoire, perte de coordination, trouble du langage, acuité visuelle diminuée, troubles du com portement.

presse nach einem der vorgenannten ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die bewegungskoordinierung (3) informationssignale des pressenrechners (4) bzw. des transferrechners (4') als fehlersignale, signale über kollisionsgefahr oder dergleichen aufnimmt und entsprechend in einem fehlerprogramm verwertet.
presse selon une des revendications précitées, caractérisée en ce que la coordination de mouvement (3) reçoit des signaux d'information du calculateur de presse (4) ou du calculateur de transfert (4') comme signaux d'erreur, signaux sur un risque de collision ou analogues et les utilise de façon correspondante dans un programme d'erreur.