Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
cloud computing unterscheidet sich in seinen eigenschaften von it facilities management und outsourcing-lösungen:
le cc possède des caractéristiques propres qui le différencient des solutions d'infogérance et d'externalisation:
der ausschuss empfiehlt der kommission, ihre unbegründet unflexible haltung zu nationalen cloud-lösungen zu überdenken.
le comité encourage la commission à réexaminer sa position injustement sévère vis-à-vis du cloud souverain.
einführung spezifischer zertifizierungsvarianten für cloud computing-lösungen, die bestimmten, insbesondere gezielt europäischen kriterien genügen.
valider une certification spécifique qui labelliserait les solutions cc répondant à certains critères, notamment des critères spécifiquement européens.
diese akteure können auf lokaler, nationaler (nationale cloud-lösung) oder grenzübergreifender (unternehmensvereinigungen, die sich über mehrere mitgliedstaaten erstrecken) ebene angesiedelt sein.
ces acteurs pourront être locaux, nationaux (cloud souverain) ou transfrontaliers (consortia sur plusieurs États membres).
Überblick über lösungen zu vmware-virtualisierung und cloud-managementÜberblick über lösungen zu vmware-virtualisierung und cloud-management
présentation sur les solutions vmware de gestion des opérations et de l'infrastructureprésentation sur les solutions vmware de gestion des opérations et de l'infrastructure
zum anderen ist die kritik an nationalen cloud-lösungen nicht nachvollziehbar, wenn - wie in der mitteilung - kein alternativvorschlag unterbreitet wird.
d’autre part, sauf à proposer une solution alternative, qui n’est pas non plus dans la communication, les critiques vis-à-vis des clouds souverains sont incompréhensibles.
Überblick über virtualisierungs- und cloud-management-lösungen lesenÜberblick über virtualisierungs- und cloud-management-lösungen lesen
lire la présentation sur les solutions de gestion des clouds et de la virtualisationlire la présentation sur les solutions de gestion des clouds et de la virtualisation
5.4 cloud-lösungen sind für hackerangriffe umso anfälliger, als die riesigen serverkapazitäten der betreffenden it-dienstleister eine große angriffsfläche bieten und ein mit ihrer größe, ihrem image und ihrem kritikalitätsgrad zunehmend attraktives angriffsziel darstellen.
5.4 les solutions sont d’autant plus attaquables et donc vulnérables qu’elles représentent, pour les hackers, une cible dont l’attractivité augmente avec la taille, la visibilité et la criticité des fermes de serveurs conçues et construites pour les supporter.