Sie suchten nach: de collowebservice heeft geen colli gev... (Deutsch - Französisch)

de collowebservice heeft geen colli gevonden
heeft geen colli la gevonden de de

het centrum heeft geen winstoogmerk.
le centre ne poursuit pas de but lucratif.

(5) de commissie heeft geen opmerkingen ontvangen van belanghebbenden.
(5) elle n'a reçu aucune observation des parties intéressées.

(5) de commissie heeft geen opmerkingen van andere belanghebbenden ontvangen.
(5) la commission n'a reçu aucune observation à ce sujet de la part de tiers intéressés.

ifb heeft geen participaties in terminals in andere landen.
ifb heeft geen participaties in terminals in andere landen.

de belgische regering heeft geen raming van de winst van ifb voor de volgende jaren verstrekt.
de belgische regering heeft geen raming van de winst van ifb voor de volgende jaren verstrekt.

de in artikel 2 gebruikte term "gemeenschap" heeft geen betrekking op ceuta en melilla.
l'expression "communauté" utilisée à l'article 2 ne couvre pas ceuta et melilla.

de deflator van de verkoop in de detailhandel heeft geen betrekking op verleende diensten, maar uitsluitend op verkochte goederen.
le déflateur des ventes du commerce de détail déflate non pas le service fourni, mais les biens vendus.

(9) het comité heeft geen regelgevende bevoegdheden op communautair niveau.
(9) le comité ne possède pas de compétences réglementaires à l'échelon communautaire.

(120) investbx is nog niet als onderneming opgericht en heeft geen financiering ontvangen.
(120) investbx n'a pas encore été établie en tant qu'entreprise et n'a pas encore reçu le moindre financement.

(4) het beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn,
(4) le comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président,

het algemene verbod heeft geen betrekking op steun volgens artikel 87, lid 2 van het eg-verdrag.
cette interdiction générale ne s'applique pas aux aides prévues à l'article 87, paragraphe 2, du traité ce.

(5) het comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter gestelde bepaalde termijn,
(5) le comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président,

(8) het comité van beheer voor granen heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,
(8) le comité de gestion des céréales n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président,

de betrokken gebruiker heeft geen bewijsmateriaal verstrekt om zijn bewering te staven dat de bedrijfstak van de gemeenschap verantwoordelijk zou moeten worden geacht voor de zakelijke besluiten van zijn verbonden producent/exporteur in china.
l'utilisateur concerné n'a soumis aucun élément à l'appui de son argument selon lequel l'industrie communautaire devait être tenue pour responsable des décisions économiques de son producteur à l'exportation apparenté en rpc.

(10) het comité van beheer voor verse groenten en fruit heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn,
(10) le comité de gestion des fruits et légumes frais n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président,

(13) zoals vermeld in overweging 9 heeft geen producent/exporteur in china of de filipijnen aan het onderzoek meegewerkt.
(13) comme indiqué au considérant 9, aucun producteur-exportateur de la rpc ou des philippines n'a coopéré à l'enquête.

- deze ondertekening heeft geen consequenties ten aanzien van de rechten en de middelen die de kapitein te zijner verdediging kan doen gelden met betrekking tot de vermoedelijke overtreding die hem ten laste wordt gelegd.
- cette signature ne préjuge pas les droits et les moyens de défense que le capitaine peut faire valoir à l'encontre de l'infraction qui lui est reprochée.

de onderneming, die ernaar streeft om een volledig geïntegreerde nikkelproducent te worden dankzij haar activox-technologie, produceert momenteel alleen nikkelconcentraat [3], en heeft geen raffinagecapaciteit.
lionore projette de devenir un producteur de nickel entièrement intégré grâce à sa technologie activox, mais sa production actuelle se limite au concentré de nickel [3], et lionore ne dispose d'aucune capacité de raffinage.

de afstoting is beperkt tot europa en heeft geen betrekking op productie, assemblage, sterilisatie (deze activiteiten worden momenteel door j & j uitbesteed aan een derde), distributie en opslag.
la cession a un champ d'application limité à l'europe et exclut la fabrication, le montage, la stérilisation (ces opérations sont actuellement sous-traitées par j & j à une tierce partie), la distribution et l'entreposage;