Sie suchten nach: dieb (Deutsch - Französisch)

dieb
vol

er ist ein dieb.
c'est un voleur.

der dieb rannte schnell.
le voleur courait vite.

adaption – der orchideen-dieb
adaptation.

der dieb entkam mit dem geld.
le voleur a fui avec l'argent.

die gelegenheit macht hier den dieb.
a l'avenir, le poste a 30 assurera la promotion de cette dernière.

der dieb ist durchs fenster eingestiegen.
le voleur est passé par la fenêtre.

der bestohlene muß dem dieb zurück zahlen.
elle se rend compte qu'il faut prendre des mesures pour soulager les pays africains de leurs lourdes charges...»

der bettler ist stolz, kein dieb zu sein.
le mendiant tire fierté de ne pas être un voleur.

auf der flucht: auto-dieb wird zum geisterfahrer
le fugitif: voleur de voiture devient un ghost rider

der dieb rannte weg, als er einen polizisten sah.
le voleur fila lorsqu'il vit un policier.

der dieb benutzte einen schraubenzieher, um das auto aufzubrechen.
le voleur a utilisé un tournevis pour s'introduire dans la voiture.

bis jetzt haben alle klassen den dieb erfolgreich gestellt!
jusqu’ici, toutes les classes ont réussi à arrêter le voleur!

der dieb hatte einen schraubenzieher benutzt, um in das auto einzubrechen.
le voleur avait utilisé un tournevis pour s'introduire dans la voiture.

als aber der dieb seine hand auf dem stab legte, geschah etwas unerwartetes.
quand le leadeur des voleurs a mis sa main sur le sceptre, quelque chose d'inattendu est arrivée.

der hashtag "mubarak erweist sich als dieb" thematisiert dreijährige haftstrafe
#moubarakvoleur condamné à trois ans de prison

das läuft so ungefähr nach dem motto: „haltet den dieb!"
je tiens à le rappeler à l'assemblée.

außer dem, der wie ein dieb horcht, worauf ihn eine deutlich erkennbare sternschnuppe verfolgt.
a moins que l'un d'eux parvienne subrepticement à écouter, une flamme brillante alors le poursuit.

stallhaltung mt 5637 landwirtschaftliche erwerbstätigkeit bt1 viehhaltung stahl, bau use stahl (6816) stahl, dieb
7226 asie - oceanie 7237 géographie économique 7236 géographie politique katar pays de la ligue arabe pays de l'opep pays du ccg pays du golfe proche et moyen orient publique, forêt — use forêt domaniale (5636) qualité, objectif de — use amélioration de la production (6406)

22:11 stiehlt's ihm aber ein dieb, so soll er's seinem herrn bezahlen.
mais si l`animal a été dérobé chez lui, il sera tenu vis-à-vis de son maître à une restitution.