Sie suchten nach: einstechdorn (Deutsch - Französisch)

einstechdorn
connecteur à aiguille

einstechdorn für ein infusionssystem
connecteur à aiguille pour ensemble de perfusion

verschluss für artzneimittelbehälter mit versenktem zugangsmittel für einstechdorn
fermeture de récipient pour médicaments avec moyens d'accès encastrés pour aiguille

adapter mit einem einstechdorn zur verbindung einer sprühpumpe mit einem fläschchen
adaptateur à aiguille pour la liaison entre un pulvérisateur à pompe et un flacon

nehmen sie das auflöse- und entnahmesystem (das einen sterilen luftaustausch ermöglicht) aus dem blister und entfernen sie die schutzkappe vom einstechdorn.
retirer le dispositif de reconstitution et de prélèvement (permettant le passage d'air stérile) de son blister et ôter l'embout protecteur de la pointe.

konnektoranordnung nach einem der ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Überwurfmutter (4) an dem einstechdorn (3) unverlierbar befestigt ist.
ensemble de connexion selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que l'écrou à pattes (4) est fixé de manière imperdable contre le poinçon (3).

clip (10) dazu angepasst, einen einstechdorn (2.1) eines medikamentenmisch- und verabreichungssets (2) mit einem anschlussstutzen (1.1) eines infusionsbeutels (1) permanent zu verbinden, umfassend ein haubenförmiges abdeckteil (3), welches zum aufsetzen auf einen zugangsport (4) des medikamentenmisch- und verabreichungssets (2) angepasst ist und ein l-förmiges verbindungsstück (5), das an seinem ende ein befestigungsteil (6) zum festlegen am anschlussstutzen (1.1) aufweist.
pince (10) adaptée pour relier de manière permanente un mandrin de perçage (2.1) d'un kit de mélange et d'administration de médicaments (2) à une tubulure de raccordement (1.1) d'une poche de perfusion (1), comprenant un élément de couverture en forme de capot (3) qui est adapté pour être posé sur un port d'accès (4) du kit de mélange et d'administration de médicaments (2) et un élément de liaison en forme de l (5) qui comporte à son extrémité une partie de fixation (6) à la tubulure de raccordement (1.1).