Sie suchten nach: erzeugungsgebieten (Deutsch - Französisch)

a) öffentliche stellen in den erzeugungsgebieten;
a) les pouvoirs publics des zones de production;

kapitel ii: amtliche Üeberwachung lebender muscheln aus eingestuften erzeugungsgebieten
chapitre ii: contrÔles officiels relatifs aux mollusques bivalves vivants provenant des zones de production classÉes

1997 traten in verschiedenen erzeugungsgebieten der niederlande fälle von klassischer schweinepest auf.
par lettre du 7 août 1998, la requérante a demandé à la commission l'accès au rapport d'inspection.

2. die sendungen müssen aus den in anhang b aufgeführten zugelassenen erzeugungsgebieten stammen.
2) ils doivent provenir de zones de production autorisées figurant à l'annexe b;

sie müssen aus erzeugungsgebieten stammen, die den anforderungen des kapitels i des anhangs entsprechen.
ils doivent provenir de zones de production qui satisfont aux exigences fixées au chapitre i de l'annexe.

die verpflichtung, der gemeinschaft jegliche Änderung hinsichtlich der zulassung von erzeugungsgebieten unverzüglich mitzuteilen;
l'obligation d'une information de la communauté sur tout changement possible de l'agrément des zones de production;

der abstand zwischen den umsetzgebieten sowie zwischen umsetzgebieten und erzeugungsgebieten muß mindestens 300 m betragen;
une distance minimale de 300 mètres doit séparer les zones de reparcage entre elles, ainsi que les zones de reparcage des zones de production;

iii) die verpflichtung, der gemeinschaft jegliche Änderung hinsichtlich der zulassung von erzeugungsgebieten unverzueglich mitzuteilen;
iii) l'obligation d'une information de la communauté sur tout changement possible de l'agrément des zones de production;

meldung der listen von betrieben, erzeugungsgebieten und fabrik- bzw. gefrierschiffen, aus denen spezifizierte einfuhren zugelassen sind
notification des listes des établissements, des zones de production, et des navires-usines et bateaux congélateurs en provenance desquels des importations déterminées sont autorisées

erzeugungsgebiet
zone de production