Google fragen

Sie suchten nach: fernsehübertragungen (Deutsch - Französisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Französisch

Info

Deutsch

Fernsehübertragungen

Französisch

Transmissions de télévision

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Betrifft: Grenzüberschreitende Fernsehübertragungen

Französisch

Un tel projet serait contraire aux principes fondateurs de la Communauté.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Technologien für Fernsehübertragungen in Schweden

Französisch

Plates-formes de télédiffusion en Suède

Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Empfang von Fernsehübertragungen aller Haushalte Schwedens 2006

Französisch

Réception des programmes de télévision par les ménages en Suède en 2006

Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Selektionssystem zum Empfang von Radio- oder Fernsehübertragungen.

Französisch

Système de sélection pour la réception d'émissions radiodiffusées ou télédiffusées.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

KOMPATIBILITÄT VON FERNSEHÜBERTRAGUNGEN MIT VERGRÖSSERTEM UND NORMALEM BILDFORMAT

Französisch

COMPATIBILITE DE TRANSMISSIONS DE TELEVISION SUR GRAND ECRAN ET STANDARD

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Dabei wird auch die Ausleuchtung für Fernsehübertragungen von den Plenarsitzungen berücksichtigt.

Französisch

L'éclairage pour les besoins de retransmission télévisée des sessions a également été considéré.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

VERFAHREN UND SYSTEM FÜR EINE DYNAMISCHE OBERFLÄCHE BEIM ANZEIGEN VON VERKLEINERTEN FERNSEHÜBERTRAGUNGEN

Französisch

PROCEDE ET SYSTEME A INTERFACE DYNAMIQUE POUR L'AFFICHAGE D'EMISSIONS A ECHELLE REDUITE

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Betrifft: Fernsehübertragungen von Sportveranstaltungen, bei denen für Tabak geworben wird

Französisch

Objet : Retransmission télévisée de manifestations sportives au cours desquelles il est fait de la publicité pour le tabac

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

ESOA zufolge erfordert der Betrieb von Satelliten für digitale Fernsehübertragungen hohe Investitionen.

Französisch

L'ESOA affirme que l'exploitation de satellites pour la télédiffusion numérique exige de gros investissements.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Drei Tage lang gab es Fernsehübertragungen von den tödlichen Unfällen auf der Rennstrecke von Imola.

Französisch

Je voudrais rappeler qu'il y a eu de véritables homicides, filmés par la télévision, pendant trois bonnes journées, sur la piste du circuit du Grand Prix d'Imola.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

— zivilen Funkverkehr über Satelliten, Direkt-Satelliten-Fernsehübertragungen und die

Französisch

— des services civils de radiocommunication et de télévision directe par satellite,

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Dadurch werden ihre Dienste aber noch nicht zu Fernsehübertragungen im Sinne der genannten Richtlinie.

Französisch

Cela ne fait pas pour autant de leurs services des services de radiodiffusion télévisuelle au sens de la directive.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Während der Ratstagungen in Kopenhagen gab es erstmals Fernsehübertragungen vom Beginn und Abschluss der Sitzungen.

Französisch

Pour la première fois, le début et la fin des réunions du Conseil européen de Copenhague ont été retransmis à la télévision.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Deutsch

Das einzige Novum, das von Ihnen eingeführt wurde, sind stereotype Fernsehübertragungen feierlicher Sitzungen.

Französisch

Vous avez tout juste inventé le passage télévisé des séances solennelles avec langue de bois.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Verfahren zum Schutz gegen nichtautorisierte Entschlüsselung von verschlüsselten Fernsehübertragungen und Gerät zur Durchführung dieses Verfahrens.

Französisch

Procédé de protection contre le désembrouillage non autorisé d'émissions de télévision embrouillées et dispositif de mise en oeuvre.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Bis dahin wird das Ratssekretariat alles Nötige veranlassen, damit Fernsehübertragungen der Beratungen stattfinden können.

Französisch

Conseil à accepter plusieurs propositions constructives émises par l'Assemblée.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Falsch ist die Behauptung, daß für die meisten Sportarten die Einnahmen aus Fernsehübertragungen zur Haupteinnahmequelle geworden sind.

Französisch

Dès lors que les sports médiatiques ont une incidence indirecte sur tout l'éventail des sports en Europe, les décisions concernant le cadre légal de ce secteur ont des implications tant à moyen qu'à long terme pour la structure et l'organisation future des sports en Europe, avec lesquels la majorité des Européens s'identifient à travers leur adhésion à un club ou à une association, et même en dehors de ce contexte.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

c) Der Artikel 90 des Vertrages schließt nicht die Schaffung eines Monopols für Fernsehübertragungen aus.

Französisch

L'article 90 du traité n'exclut pas la création d'un monopole pour les émissions de télévision.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Analoge Modulationssysteme für Fernsehübertragungen über Ortslinien werden gleichfalls untersucht, und einige Versuchsnetze sind in Betrieb.

Französisch

On étudie également des systèmes de modulation analogiques pour la transmission par elevision au moyen du réseau local et un certain nombre de systèmes expérimentaux sont déjà utilisés.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK