Sie suchten nach: interventionssysteme (Deutsch - Französisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Französisch

Info

Deutsch

prinzipien geeignete interventionssysteme geschaffen.

Französisch

la radioprotection des travailleurs de l'industrie nucléaire constitue une préoccupation importante.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

aktivierungs- und kontrollvorrichtung zur kopplung zweier wechselseitig aktivierbarer automatisierter interventionssysteme

Französisch

dispositif d'activation et de commande pour coupler deux systemes d'intervention automatises qui peuvent etre actives reciproquement

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

sie wissen häufig hervorragend bescheid über interventionssysteme und die gesamte bandbreite regionaler subventionen. nen.

Französisch

delcourt j., «l'espace social et l'espace culturel: le souhaitable et le possible», la revue nouvelle, n° 5­6, mai­juin 1985, p. 507­516.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

wir müssen in das katastrophenschutzsystem der union investieren und präventivmaßnahmen sowie die interventionssysteme für alle mitgliedstaaten koordinieren und stärken.

Französisch

nous devons investir dans le système de protection civile de l’ union, en coordonnant et en renforçant la prévention et la capacité de réaction rapide de tous les États membres.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Deutsch

die Änderungsanträge, die auf eine preiserhöhung bzw. eine ausweitung der interventionssysteme abzielen, sind weder realistisch noch seriös.

Französisch

sutra de germa (s). — madame le président, je crois qu'il y a une certaine jurisprudence. lorsque les votes du budget ou des prix agricoles ne sont pas finis le matin, on les reprend à 15 heures.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

die märkte müssen vor wettbewerb von außen geschützt werden, wenn die interventionssysteme in reine sicherheitsnetze umgewandelt werden.

Französisch

de même, il demande l'engagement immédiat de discussions avec le conseil et la commission sur la réforme de la politique agricole commune, "réforme qui ne peut rester en suspens jusqu'en 2006", dit la résolution.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

sie werden die interventionssysteme der mitgliedstaaten ergänzen, sie aber keinesfalls ersetzen – dies ist auch nicht vorgesehen.

Französisch

elles compléteront les systèmes d’ intervention des États membres; en aucun cas elles ne les remplaceront et il n’ est aucunement prévu qu’ elles le fassent.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Deutsch

wie kommt das, obwohl doch die interventionssysteme, lagerhaltung und destillation theoretisch zu ei nem marktgleichgewicht führen sollen?

Französisch

il s'agit là de subventions dé mentielles dans la mesure où elles visent à accroître la production de vin, mais entraînent une augmentation des dépenses pour la communauté.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

damit die erforderliche einheitlichkeit der interventionssysteme gewahrt bleibt, müssen diese besonderen umstände jedoch gemeinschaftlich beurteilt und die betreffenden maßnahmen auf gemeinschaftsebene beschlossen werden.

Französisch

pour que l'uniformité nécessaire des régimes d'intervention soit maintenue, il convient que ces circonstances particulières soient appréciées et que les mesures appropriées soient décidées au niveau communautaire.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Deutsch

verstärkt durch die unkontrollierten interventionssysteme stoßen die unbegrenzten preisgarantien, die ohne berücksichtigung von qualität oder quantität der er zeugnisse gegeben werden, mit vollem recht auf immer herbere kritik.

Französisch

j'ai donc proposé, dans l'un de mes amendements, de consacrer les sommes libérées par ce prélèvement à l'élaboration de moyens plus efficaces, pour réduire la production.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

schwellenpreis fuer die ausloesung des interventionssystems

Französisch

prix de seuil de déclenchement du mécanisme des interventions

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

schwellenpreis für die auslösung des interventionssystems

Französisch

prix de seuil de déclenchement du mécanisme des interventions

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

"multiwährungs-interventionssystem"

Französisch

système d'interventions en monnaies multiples

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

leichtes interventionssystem fÜr eruptionskreuze mit innerem kugelventil

Französisch

systeme d'intervention leger a utiliser avec un arbre horizontal a vanne interne a boisseau spherique

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

gefahremelde-,warn- und interventionssystem

Französisch

systeme de detection de danger, de signalement et d'intervention

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

leichtes interventionssystem

Französisch

systeme d'intervention leger

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

erstens, eine gruppe von Änderungsanträgen zielt dar auf ab, ein einfrieren der gegenwärtigen preise, prämien, subventionen, milchquoten zu erreichen, und begrüßt die beibehaltung des gegenwärtigen interventionssystems im rindfleischsektor.

Französisch

a cette question fondamentale, le rapport planas-puchades apporte une réponse participant d'une sage recherche de l'équilibre et son auteur doit en être félicité.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

dieser ansatz wurde zwar verstärkt und verbessert, doch gibt es kein umfassendes frühzeitiges interventionssystem, von dem alle betroffenen erwachsenen erfasst werden, ehe sie 12 monate lang arbeitslos sind.

Französisch

cette approche est renforcée et redéfinie mais il n’existe pas encore de système global d’intervention rapide pour tous les chômeurs adultes avant qu'ils n'atteignent 12 mois de chômage.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

seit einführung der milchordnung gibt es ein interventionssystem für zwei traditioneile italienische hartkäsesorten, weil italien relativ wenig butter produziert.

Französisch

dès le début de cette politique laitière, un système d'intervention pour deux types de fromages à pâte dure traditionnels a été appliqué en italie qui produit relativement peu de beurre.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

drittens wird die kommission spätestens bis zum 30. november dieses jahres einen bericht zur entwicklung des rindfleischmarkts und zum interventionssystem vorlegen, der gegebenenfalls durch vorschläge ergänzt wird.

Französisch

la commission examinera les moyens par lesquels, dans l'intérêt d'une simplification, la limite quantitative pour la prime à la brebis pourrait être incorporée dans le système des limites individuelles décidées dans le contexte de la réforme.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK