Sie suchten nach: ja noch verfügbar (Deutsch - Französisch)

ja noch weit mehr.
il doit être utilisé contre le japon si besoin est.

es gibt ja noch wesentlich mehr.
il y en a infiniment plus.

so spät ist es ja noch nicht.
cette limite n'est pas encore atteinte.

er ist ja noch neu in der materie.
tout cela est nouveau pour lui.

aber ich meine, ich bin ja noch jung.
mais je suis encore jeune.

vielleicht bekommen wir ja noch ein weihnachtsgeschenk.
peut-être recevrons-nous encore un cadeau de noël.

minimaler freier speicher (in mb), der noch verfügbar sein muss.
espace disque minimum (mio) & #160;:

die arbeitslosenrate ist ja noch aussichtsloser als da mals.
il s'agit en l'occurrence de fabriquer un produit, tandis qu'à l'agence spatiale européenne, on en est encore souvent au stade de la recherche.

aber vielleicht werden sie ja noch darüber berichten.
ceux qui s'y sont rendus nous en parleront peutêtre ultérieure ment.

vielleicht kommt das ja noch, wir werden sehen.
je peux le comprendre.

den abschnitten zu den einzelnen instrumenten ist zu entnehmen, welche beträge noch verfügbar sind.
les montants qui restent disponibles sont indiqués dans les paragraphes correspondant à chaque instrument.

"solange es nur ein dialog ist, geht es ja noch.
"il y a l'inertie et puis il y a l'ignorance."

die echten probleme bei den verhandlungen liegen ja noch vor uns.
le poids donné aux vertus des réseaux transeuropéens est tout à fait démesuré!

die debatten über das fünfte forschungsrahmenprogramm sind ja noch nicht beendet.
les débats sur le cinquième programme-cadre pour la recherche ne sont pas encore terminés.

abbau der schulden allein bringt ja noch keinen wohlstand hervor.
en effet, la seule réduction de la dette n'est pas synonyme de prospérité.

wir werden uns ja noch weiter mit diesen fragen zu beschäftigen haben.
nous aurons encore ultérieurement l'occasion de revenir sur ces questions.

den abschnitten zu den einzelnen instrumenten ist zu entnehmen, welche beträge im vergleich zu den genehmigten anleihebeträgen noch verfügbar sind.
les montants qui restent disponibles par rapport à ces autorisations d'emprunt sont indiqués dans les paragraphes correspondant à chaque instrument.

es wurde kein mißtrauensantrag gestellt, ja noch nicht einmal empörung wurde laut.
aucune motion de censure n'a été déposée, pas même une indignation.

die zahlungsbilanzhilfe (2 mio. ecu sind noch verfügbar, die zur stützung des haushalts bestimmt sind) wurde ausgesetzt.
l'aide en faveur de la balance de paiements (2 mecu encore disponibles, destinés à l'appui budgétaire) a été suspendue.

sen abzuwarten und sich vorzubereiten, nicht gefunden, ja noch nicht einmal gesucht werden.
certain nombre de problèmes, car le gros problème de l'union, c'est sa population.