Sie suchten nach: noch einmal, bitte langsam (Deutsch - Französisch)

sprechen sie bitte langsam.
veuillez parler lentement.

die kommission möchte noch einmal das wort; bitte, herr kommissar.
la commission souhaite reprendre la parole.

lies es bitte noch einmal.
lis-la encore une fois, je te prie.

ich bitte, das noch einmal aufzunehmen.
je profite de ce débat pour réitérer cette demande.

bitte singe das lied noch einmal.
chante encore une fois la chanson, s'il te plait.

sagen sie das bitte noch einmal!
redites-le encore une fois, je vous prie !

ich bitte, das noch einmal zu überprüfen.
je vous demande d' y réfléchir encore.

hier bitte ich, sich noch einmal der feststellung zu
je vous prierai ici de vous souvenir que nous avions précisé que le volume abattu dans les creusements ne représentait qu'environ 7 % du volume de notre extraction nette.

fahr bitte langsamer.
conduis plus lentement s'il te plaît.

tun sie uns das bitte nicht noch einmal an.
ne nous faites pas dévaler cette pente une nouvelle fois!

ich bitte die kommission, das noch einmal zu prüfen.
je crois qu'ici, en europe, nous avons le devoir de condamner violemment de telles pratiques.

zunächst einmal bitte ich das hohe 'haus, vor allem alle debattenredner, um nachsicht.
il faut surtout se réjouir du fait que le conseil a accepté les amendements du parlement à propos des valeurs limites de mercure pour les piles mangano-alkalines.

könnte das präsidium das bitte noch einmal prüfen?
c'est à cela précisément que le parlement européen entend parvenir.

bitte bestätigen sie noch einmal die reservierung vom 10. märz.
s'il vous plait, confirmez à nouveau la réservation du 10 mars.

nur, ich möchte sie darum bitten, noch einmal darüber nachzudenken.
je voudrais cependant vous inviter à réfléchir plus avant à cette question.

server besetzt. bitte versuchen sie es später noch einmal.
le serveur est occupé, veuillez réessayer ultérieurement

bitte schauen sie zu einem späteren zeitpunkt noch einmal vorbei.
veuillez vérifier plus tard pour plus de détails

station meldet wartungsbedarf. bitte versuchen sie es später noch einmal.
la station rapporte qu'elle a besoin d'être réparée. veuillez réessayer plus tard.

ich möchte den kommissar daher noch einmal bitten, sich darüber gedanken zu machen.
j' invite donc à nouveau le commissaire à réexaminer la question.

ich möchte die kommission noch einmal bitten, diese erklärung, die sie seit zwei jahren verspricht, vorzulegen.
aider à trouver des solutions aux problèmes ailleurs en europe est de toute évidence une tâche plus difficile.