Sie suchten nach: noordelijke (Deutsch - Französisch)

| ices-sector iva - noordelijke noordzee |
| division ciem iv a - mer du nord septentrionale |

macrourus berglax | rhg | noordelijke grenadier |
macrourus berglax | rhg | grenadier à tête rude |

[41] binnen een globale tac van 51500 ton voor het noordelijke heekbestand.
[41] sur un tac global de 51500 tonnes pour le stock septentrional de merlu.

vaartuigen die illegale, ongemelde en ongereglementeerde visvangst bedrijven in het noordelijke deel van de atlantische oceaan
navires engagés dans des activités de pêche illicite, non déclarée et non réglementée dans l'atlantique du nord-ouest

[88] tac goedgekeurd door de eg, noorwegen en de faeröer voor het noordelijke gebied.
[88] tac convenu par la communauté, la norvège et les îles féroé pour la zone "nord".

in de zuidelijke lidstaten zijn de uitgaven voor televisiereclame aanzienlijk hoger dan in de noordelijke lidstaten [46].
dans les États membres du sud, les dépenses de publicité télévisée sont nettement supérieures à ce qu'elles sont dans les pays nordiques [47].

een document voor het beleidskader zal worden opgesteld op basis van de richtsnoeren die verstrekt werden door de ministervergadering van de noordelijke dimensie van 21 november 2005.
les nouveaux objectifs de cette politique seront fixés dans une déclaration politique et un document-cadre d'orientation qui seront élaborés sur la base des lignes directrices approuvées par la réunion ministérielle de la dimension septentrionale du 21 novembre 2005.

[45] een van de belangrijkste redenen hiervoor is dat de bevolking in de noordelijke landen minder tijd besteedt aan televisiekijken.
[46] cette ligne de démarcation s'explique largement par le temps nettement moindre que les habitants des pays nordiques passent à regarder la télévision.

wódka ziołowa z niziny północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej/kruidenwodka uit het noordelijke laagland van podlasie, gearomatiseerd met een extract bisongras
wódka ziołowa z niziny północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej/vodka aux herbes aromatisée à l'extrait d'herbe à bison, produite dans la plaine de podlasie du nord

zweitens mietete die noordelijke ontwikkelingsmaatschappij (nom) vorübergehende produktionsanlagen im rund 30 km entfernten leek an, die sie an sci zu einem niedrigen preis weitervermietete.
deuxièmement, l'agence de développement régional nom (noordelijke ontwikkelingsmaatschappij) a loué des installations de production provisoires à leek, à quelque 30 kilomètres de heerenveen, puis les a sous-louées à sci pour un prix moins élevé.

hinzu kommt, daß sich die 1974 gegründete entwicklungsgesellschaft (noordelijke ontwikkelingsmaatschappij nom) mit einem betrag,von 80 millionen gulden an der schaffung von arbeitsplätzen beteiligt hat.
a cela vient s'ajouter le rôle joué par la société de développement (noordelijke ontwikkelingsmaatschappij nom), mise en place en 1974, laquelle parti cipe pour un montant de 80 millions de florins à la création d'emplois.

- in den niederlanden der "nederlandse investeringsbank voor ontwikkelingslanden n.v.", der "n.v. noordelijke ontwikkelingsmaatschappij", des "n.v. industriebank limburgs instituut voor ontwikkeling en financiering" und der "overijsselse ontwikkelingsmaatschappij n.v.",
- aux pays-bas, de la "nederlandse investeringsbank voor ontwikkelingslanden nv", de la "nv noordelijke ontwikkelingsmaatschappij", de la "nv industriebank limburgs instituut voor ontwikkeling en financiering" et de la "overijsselse ontwikkelingsmaatschappij nv",