Sie suchten nach: onderbieding (Deutsch - Französisch)

geen onderbieding) tot maximaal 13 % te onderbieden, naar gelang de betrokken exporteur.
dans l'ensemble, la sous-cotation était très limitée.

voor een bepaald aantal modellen was de onderbieding groter dan de gemiddelde onderbiedingsmarges waarvan sprake is in overweging 82.
pour un certain nombre de modèles, la sous-cotation était supérieure aux marges moyennes de sous-cotation mentionnées au considérant 82 ci-dessus.

het onderzoek wees uit dat er weinig of geen onderbieding was van de verkoopprijs van de bedrijfstak van de gemeenschap door de invoer met dumping.
celle-ci a montré que les importations en dumping n'ont sous-coté que très faiblement voire pas du tout le prix de vente de l'industrie communautaire.

b) de prijzen van de ingevoerde producten, met name in geval van aanzienlijke onderbieding van de prijs van een soortgelijk product in de gemeenschap;
b) le prix des importations, notamment lorsqu'il y a eu sous-cotation significative du prix par rapport au prix d'un produit similaire dans la communauté;

(86) de vereiste prijsstijging werd vervolgens vastgesteld door vergelijking, in hetzelfde handelsstadium, van de gewogen gemiddelde invoerprijs, vastgesteld bij de berekening van de onderbieding, met de niet-schadelijke prijs van de eu-producenten op de eu-markt.
(86) la majoration de prix nécessaire a été déterminée en procédant à une comparaison, au même stade commercial, entre le prix à l'importation moyen pondéré, utilisé pour établir la sous-cotation, et le prix non préjudiciable des produits vendus par l'industrie communautaire sur le marché de la communauté.