Sie suchten nach: partikelfiltersubstrate (Deutsch - Französisch)

die studie bezieht sich zwar auf partikelfilter, also auf das nachgelagerte fertigprodukt, in der praxis entspricht aber die zahl der verkauften partikelfiltersubstrate der zahl der verkauften partikelfilter.
il faut noter que, bien que l’étude porte sur le dpf, c’est à dire le produit final, dans la pratique le nombre de substrats de dpf vendus correspond au nombre de dpf vendus.

die ungarischen behörden betonen, dass die ibiden hu ohne eine erhebliche investition und mit der gleichen ausrüstung im gleichen maße partikelfiltersubstrate herstellen könne wie jeder andere hersteller, der eine gleiche produktionstechnologie verwende.
les autorités hongroises soulignent qu’ibiden hu est tout aussi capable de fabriquer des substrats destinés aux dpf — sans que cela nécessite un investissement considérable et avec le même équipement — que n’importe quel autre fabricant employant la même technologie de fabrication.

das dpf-substrat wird dagegen durch zusammenkleben mehrerer filterteile gefertigt und seine kanäle werden — im gegensatz zum katalysator — geschlossen. daraus folgt, dass zur herstellung des partikelfiltersubstrats eine hochtemperatursinteranlage für nichtoxidkeramiken, eine verklebungsanlage sowie anlagen für das verschließen der kanäle erforderlich sind.
le substrat destiné au doc est constitué d’un cylindre monobloc à structure en nid d’abeille, tandis que le substrat destiné au dpf est constitué par collage d’éléments filtrants, et ses canaux — à la différence du doc — sont bouchés.